Traduzione del testo della canzone Cirandeiro - Edu Lobo, Maria Bethânia

Cirandeiro (originale)

Ó cirandeiro
Ó cirandeiro, ó
A pedra do teu anel
Brilha mais do que o sol
Ó cirandeiro
Ó cirandeiro, ó
A pedra do teu anel
Brilha mais do que o sol
A ciranda de estrelas
Caminhando pelo céu
É o luar da lua cheia
É o farol de Santarém
Não é lua nem estrela
É saudade clareando
Nos olhinhos de meu bem
É saudade clareando
Nos olhinhos de meu bem
Ó cirandeiro
Ó cirandeiro, ó
A pedra do teu anel
Brilha mais do que o sol
Ó cirandeiro
Ó cirandeiro, ó
A pedra do teu anel
Brilha mais do que o sol
A ciranda de sereno
Visitando a madrugada
O espanto achei dormindo
Nos sonhos da namorada
Que serena dorme e sonha
Carregada pelo vento
Num andor de nuvem clara
Carregada pelo vento
Num andor de nuvem clara
Ó cirandeiro
Ó cirandeiro, ó
A pedra do teu anel
Brilha mais do que o sol
Ó cirandeiro
Ó cirandeiro, ó
A pedra do teu anel
Brilha mais do que o sol
São sete estrelas correndo
Sete juras a jurar
Três Marias, Três Marias
Se cuidem de bom cuidar
No amor e o juramento
Que a estrela D’alva chora
De nos sete acreditar
Que a estrela D’alva chora
De nos sete acreditar
Ó cirandeiro
Ó cirandeiro, ó
A pedra do teu anel
Brilha mais do que o sol
Ó cirandeiro
Ó cirandeiro, ó
A pedra do teu anel
Brilha mais do que o sol

Cirandeiro (traduzione)

Oh cirandeiro
O cirandeiro, oh
La pietra del tuo anello
Brilla più del sole
Oh cirandeiro
O cirandeiro, oh
La pietra del tuo anello
Brilla più del sole
Il cerchio delle stelle
camminando per il cielo
È il chiaro di luna della luna piena
È il faro di Santarém
Non è né luna né stella
È desiderio di compensazione
Negli occhi del mio tesoro
È desiderio di compensazione
Negli occhi del mio tesoro
Oh cirandeiro
O cirandeiro, oh
La pietra del tuo anello
Brilla più del sole
Oh cirandeiro
O cirandeiro, oh
La pietra del tuo anello
Brilla più del sole
La ciranda del sereno
Visitare l'alba
Lo stupore che ho trovato dormendo
Nei sogni della ragazza
Come sonni e sogni sereni
portato dal vento
In una passeggiata di nuvola chiara
portato dal vento
In una passeggiata di nuvola chiara
Oh cirandeiro
O cirandeiro, oh
La pietra del tuo anello
Brilla più del sole
Oh cirandeiro
O cirandeiro, oh
La pietra del tuo anello
Brilla più del sole
Sono sette stelle in esecuzione
Sette giuramenti da fare
Tre marie, tre marie
Prenditi cura di buona cura
Innamorato e il giuramento
Che la stella D'alva pianga
Dacci sette per credere
Che la stella D'alva pianga
Dacci sette per credere
Oh cirandeiro
O cirandeiro, oh
La pietra del tuo anello
Brilla più del sole
Oh cirandeiro
O cirandeiro, oh
La pietra del tuo anello
Brilla più del sole