Traduzione del testo della canzone Guerra No Mar - Maria Bethânia

Guerra No Mar (originale)

Eu tenho em mim a Felicidade
Eu tenho em mim
Eu tenho em mim a Felicidade
Eu tenho em mim
E a mentira é uma tola verdade
Eu tenho em mim
Se tenho o dom da delícia
Se tenho o não e o sim
Eu tenho em mim a Felicidade
Eu tenho em mim
Você pode me bater
Ai, Ai, Ai
E até me provocar
Ai, ai, ai
Mas não manche as minhas águas
E se rouba a minha terra
É guerra no mar, é guerra
Guerreira, guerra é guerra no mar
Se eu não ganho nessa, eu perco
Mas na outra eu vou ganhar
É guerra no mar
É guerra no mar, é guerra
Guerreira, guerra é guerra no mar
Se você me der eu como
Não lhe deixo no penar
É guerra no mar
É guerra no mar, é guerra
Guerreira, guerra é guerra no mar
É guerra no Mar hoje, Amor
É guerra no mar
É guerra no Mar hoje, Amor
É guerra no mar

Guerra No Mar (traduzione)

Ho in me la felicità
ho in me
Ho in me la felicità
ho in me
E la menzogna è una sciocca verità
ho in me
Se ho il dono della gioia
Se ho il no e il sì
Ho in me la felicità
ho in me
Puoi colpirmi
Ai, Ai, Ai
E finché non mi provoca
Oh oh oh
Ma non macchiare le mie acque
E se la mia terra viene rubata
È guerra in mare, è guerra
Guerriero, la guerra è guerra in mare
Se non vinco questo, perdo
Ma nell'altro vinco io
È guerra in mare
È guerra in mare, è guerra
Guerriero, la guerra è guerra in mare
Se mi dai come
Non ti lascio sentire triste
È guerra in mare
È guerra in mare, è guerra
Guerriero, la guerra è guerra in mare
Oggi è guerra in mare, amore
È guerra in mare
Oggi è guerra in mare, amore
È guerra in mare