Traduzione del testo della canzone Давай забудем прошлое - Эдуард Хиль

Давай забудем прошлое (originale)

Прошу тебя: не помни прошлое,
Прошу тебя: не вспоминай
Того, что было нами прожито
И расплескалось через край.
Когда звезда на землю падает,
Ей больше в небе не гореть
И если встреча нас не радует,
Что ж о разлуке нам жалеть.
Давай с тобой не будем мучаться,
Что друг от друга нам скрывать.
Нет, наше счастье не получится,
Нам не вернуть его опять.
Когда звезда на землю падает,
Ей больше в небе не гореть
И если встреча нас не радует,
Что ж о разлуке нам жалеть.
Давай простимся по хорошему,
Расстались, так тому и быть.
Давай скорей забудем прошлое…
Но только сможем ли забыть.
Когда звезда на землю падает,
Ей больше в небе не гореть
И если встреча нас не радует,
Что ж о разлуке нам жалеть.
И если встреча нас не радует,
Что ж о разлуке нам жалеть.

(traduzione)

Ti chiedo: non ricordare il passato,
Ti prego: non ricordare
Quello che abbiamo vissuto
E schizzato oltre il bordo.
Quando una stella cade sulla terra
Non brucia più nel cielo
E se l'incontro non ci piace,
Perché dovremmo rimpiangere la separazione?
Non soffriamo con te
Cosa ci nascondiamo l'uno dall'altro?
No, la nostra felicità non funzionerà
Non possiamo riportarlo indietro.
Quando una stella cade sulla terra
Non brucia più nel cielo
E se l'incontro non ci piace,
Perché dovremmo rimpiangere la separazione?
Diciamo addio
Ci siamo lasciati, così sia.
Dimentichiamo il passato...
Ma possiamo semplicemente dimenticare.
Quando una stella cade sulla terra
Non brucia più nel cielo
E se l'incontro non ci piace,
Perché dovremmo rimpiangere la separazione?
E se l'incontro non ci piace,
Perché dovremmo rimpiangere la separazione?