Traduzione del testo della canzone Остаюсь ленинградцем - Эдуард Хиль

Остаюсь ленинградцем (originale)

Замела тополиная вьюга
Белый город у синей реки
Мы б давно отыскали друг друга
Если б не были так далеки
И когда над Невой вырастают
Небывалые зори звеня
Мне как песни его не хватает,
А ему не хватает меня.
Пусть часто приходится нам расставаться
Другие зовут города,
Но я всё равно остаюсь ленинградцем
Везде и всегда
Надо мной голубая прохлада
Развернула лебяжьи крыла
Это белая ночь Ленинграда
Погостить на часок забрела
Забрела издалёка оттуда
Где заря окликает зарю
И любуясь на гордое чудо
Я как будто с тобой говорю
Пусть часто приходится нам расставаться
Другие зовут города,
Но я всё равно остаюсь ленинградцем
Везде и всегда
Холодок над перронами горек
Наступает пора уезжать
Мой хороший мой ласковый город
Ты меня провожаешь опять
Ожидание сердце тревожит,
Но светло улыбаешься ты Никакая разлука не сможет
Развести между нами мосты
Пусть часто приходится нам расставаться
Другие зовут города,
Но я всё равно остаюсь ленинградцем
Везде и всегда
А я всё равно остаюсь ленинградцем
Везде и всегда

Остаюсь ленинградцем (traduzione)

La bufera di pioppo travolse
Città bianca sul fiume blu
Ci saremmo trovati molto tempo fa
Se non fossimo così lontani
E quando crescono sulla Neva
Albe senza precedenti che squillano
Mi manca come una canzone,
E gli manco.
Dobbiamo spesso separarci
Altri chiamano città
Ma rimango ancora un leningrado
Ovunque e sempre
Blu freddo sopra di me
Ali di cigno spiegate
Questa è la notte bianca di Leningrado
Vagò per un'ora
Vagò via da lì
Dove l'alba chiama l'alba
E ammirando l'orgoglioso miracolo
È come se stessi parlando con te
Dobbiamo spesso separarci
Altri chiamano città
Ma rimango ancora un leningrado
Ovunque e sempre
Il freddo sulle piattaforme è amaro
È ora di andare
Mio bene, mia affezionata città
Mi accompagni di nuovo
L'attesa turba il cuore
Ma tu sorridi brillantemente Nessuna separazione può
Costruire ponti tra di noi
Dobbiamo spesso separarci
Altri chiamano città
Ma rimango ancora un leningrado
Ovunque e sempre
E rimango ancora un leningrado
Ovunque e sempre