Traduzione del testo della canzone Песни наших отцов - Эдуард Хиль

Песни наших отцов (originale)

1. На уснувшей поляне,
Между темных озер
Тихо светит в тумане,
Чуть мерцает костер.
Над седым редколесьем
Догорает закат…
И военные песни
Из далека летят.
2.В карауле березы
Молчаливо стоят,
Молодых краснозвездных
Вспоминают солдат.
Убегает дорожка,
За собою зовет
В те года, где гармошка
Фронтовая зовет.
3.У цветка незабудки
Ты спроси про войну,
Ты прислушайся чутко,
Ты услышь тишину.
Пусть на веки укрыта
Чья — то слава в гранит.
Но никто не забыто
И никто не забыт.
4. Где над старым окопом
Поднимается рожь,
Утром снова по тропам
Ты с друзьями уйдешь.
Будет даль голубая
Или ветер в лицр —
Ты возьми их и собою
Песни наших отцов.

(traduzione)

1. In un prato addormentato,
Tra laghi scuri
Brilla silenziosamente nella nebbia
Il fuoco tremola un po'.
Su grigi boschi
Il tramonto sta svanendo...
E canzoni di guerra
Volano da lontano.
2.In guardia betulla
Stanno in silenzio
Giovani stelle rosse
Ricorda i soldati.
Il percorso corre
Chiama per se stesso
In quegli anni in cui la fisarmonica
Il fronte sta chiamando.
3. Al fiore del nontiscordardime
Mi chiedi della guerra
Ascolti attentamente
Sentirai il silenzio.
Lascia che sia nascosto per sempre
La cui gloria è nel granito.
Ma nessuno è dimenticato
E nessuno è dimenticato.
4. Dove sopra la vecchia trincea
La segale sta crescendo
Al mattino ancora lungo i sentieri
Partirai con i tuoi amici.
Ci sarà una distanza blu
O il vento in faccia -
Li porti con te
Canti dei nostri padri.