Testi di Песня встреч и разлук - Эдуард Хиль

Песня встреч и разлук (originale)

Спит океан, молча плывут…
Молча куда-то плывут корабли.
Только часы в стенках кают
Бьются, как сердце далёкой земли.
В память укрытую сном входит наш дом,
В наш далёкий дом.
Тянутся дни наших подруг.
Ты уж меня, дорогая, прости.
Сколько у нас встреч и разлук
Было на нашем коротком пути.
Редко нас видит вдвоём тихий наш дом,
Наш далёкий дом.
Спит океан, молча плывут…
Молча куда-то плывут корабли.
Радостных встреч после разлук
Я вам желаю куда б вы ни шли.
Скоро мы вместе войдём в тихий наш дом,
Наш далёкий дом.

(traduzione)

L'oceano dorme, galleggia silenziosamente...
Silenziosamente le navi navigano da qualche parte.
Solo l'orologio nelle pareti delle cabine
Battono come il cuore di una terra lontana.
La nostra casa entra nella memoria ricoperta di sonno,
Alla nostra casa lontana.
I giorni dei nostri amici si trascinano.
Perdonami, caro.
Quanti incontri e separazioni abbiamo
Era sul nostro breve percorso.
Raramente la nostra casa tranquilla ci vede insieme,
La nostra casa lontana.
L'oceano dorme, galleggia silenziosamente...
Silenziosamente le navi navigano da qualche parte.
Incontri gioiosi dopo la separazione
Ti auguro ovunque tu vada.
Presto entreremo insieme nella nostra casa tranquilla,
La nostra casa lontana.