Traduzione del testo della canzone Mosquito Dem A Bite - Eek-A-Mouse

Mosquito Dem A Bite (originale)

Mi cyaan sleep at night
Pure mosquito jus a bite
Cyaan sleep at night
Pure mosquito jus a bite (mhmm)
Undah the moonlight (mhmm)
Undah the moonlight (mhmm)
Taking a shower under di pipe (mhmm)
Mi a wash outta door (mhmmm)
And a use di blue washing soap (mhmm)
Wash mi clothes outta door (mhmmm)
And a use di blue washing soap (mhmm)
From mornin' mi nuh eat (mhmm)
Last night a mi nuh sleep (mhmm)
From mornin' mi nuh eat (mhmmm)
Lord God, Lord a God a mi nuh sleep (mhmm)
From mornin' mi nuh eat (mhmm)
Last night a mi nuh sleep (mhmm)
From mornin' mi nuh eat (mhmmm)
Lord God, Lord a God a mi nuh sleep (mhmm)
In every house, there’s a mouse (mhmm)
Ek-A-Mouse ain’t got no house (mhmm)
Dem all ovah m (mhmmm)
Nuff a dem a try fi obeah me (mhmm)
In every house, there’s a mouse (mhmm)
Eek-A-Mouse ain’t got no house (mhmm)
Dem all ovah me (mhmmm)
And a dem a try fi obeah me (mhmm)
From mornin' mi nuh eat (mhmm)
Last night a mi nuh sleep (mhmm)
From mornin' mi nuh eat (mhmmm)
Lord God, last night a mi nuh sleep (mhmm)
Look inna mi pot (mhmm)
Big chicken neck, turtle neck and chicken back (mhmm)
Mi cyaan sleep at night
Pure mosquito jus a bite
Cyaan sleep at night
Pure mosquito jus a bite
Take a shower undah the moonlight
(Pure mosquito jus a bite)
(?) under di pipe
Wash mi clothes outta door
(Pure mosquito jus a bite)
And a use di blue washing soap (mhmm)
From mornin' mi nuh eat
(Pure mosquito jus a bite)
Last night a mi nuh sleep
(Pure mosquito jus a bite)
Cyan’t afford fi buy nuh food (mhmm)
(Pure mosquito jus a bite)
A jus piece a bread and bag juice (mhmm)
Cyan’t afford fi buy cook food (mhmm)
Piece a bread and bag juice (mhmm)
Lord, mi hungry (mhmm)
Lord, mi hungry (mhmm)
Lord, mi hungry (mhmm)
Lord God and mi need some money (mhmm)
From mornin' mi nuh eat (mhmm)
Last night a mi nuh sleep (mhmm)
From mornin' mi nuh eat (mhmmm)
Lord God, Lord a God a mi nuh sleep (mhmm)
Cyaan sleep at night
Pure mosquito jus a bite
Cyaan sleep at night

Mosquito Dem A Bite (traduzione)

Mi cyaan dormire di notte
Puro morso di zanzara
Ciaan dorme di notte
Puro morso di zanzara (mhmm)
Undah al chiaro di luna (mhmm)
Undah al chiaro di luna (mhmm)
Fare una doccia sotto il tubo (mhmm)
Mi a lavare fuori dalla porta (mhmmm)
E un sapone da bucato blu (mhmm)
Lava i miei vestiti fuori dalla porta (mhmmm)
E un sapone da bucato blu (mhmm)
Dal mattino mi nuh mangia (mhmm)
Ieri notte un mi nuh sonno (mhmm)
Dal mattino mi nuh mangia (mhmmm)
Signore Dio, Signore un Dio a mi nuh dormire (mhmm)
Dal mattino mi nuh mangia (mhmm)
Ieri notte un mi nuh sonno (mhmm)
Dal mattino mi nuh mangia (mhmmm)
Signore Dio, Signore un Dio a mi nuh dormire (mhmm)
In ogni casa c'è un mouse (mhmm)
Ek-A-Mouse non ha casa (mhmm)
Dem tutto ovah m (mhmmm)
Nuff a dem a try fi obeah me (mhmm)
In ogni casa c'è un mouse (mhmm)
Eek-A-Mouse non ha casa (mhmm)
Dem tutti ovah me (mhmmm)
E un dem a prova fi obeah me (mhmm)
Dal mattino mi nuh mangia (mhmm)
Ieri notte un mi nuh sonno (mhmm)
Dal mattino mi nuh mangia (mhmmm)
Signore Dio, ieri notte a mi nuh sonno (mhmm)
Guarda inna mi pot (mhmm)
Grande collo di pollo, collo alto e dorso di pollo (mhmm)
Mi cyaan dormire di notte
Puro morso di zanzara
Ciaan dorme di notte
Puro morso di zanzara
Fai una doccia al chiaro di luna
(Pure zanzara solo un morso)
(?) sotto il tubo
Lava i miei vestiti fuori dalla porta
(Pure zanzara solo un morso)
E un sapone da bucato blu (mhmm)
Dal mattino mi nuh mangia
(Pure zanzara solo un morso)
Ieri notte ho dormito poco
(Pure zanzara solo un morso)
Il ciano non può permettersi di comprare cibo nuh (mhmm)
(Pure zanzara solo un morso)
Un solo pezzo un pane e un sacchetto di succo (mhmm)
Il ciano non può permettersi di acquistare cibo da cucina (mhmm)
Tagliare un pane e insaccare il succo (mhmm)
Signore, mi affamato (mhmm)
Signore, mi affamato (mhmm)
Signore, mi affamato (mhmm)
Signore Dio e ho bisogno di soldi (mhmm)
Dal mattino mi nuh mangia (mhmm)
Ieri notte un mi nuh sonno (mhmm)
Dal mattino mi nuh mangia (mhmmm)
Signore Dio, Signore un Dio a mi nuh dormire (mhmm)
Ciaan dorme di notte
Puro morso di zanzara
Ciaan dorme di notte