Traduzione del testo della canzone There's A Girl In My Life - Eek-A-Mouse

There's A Girl In My Life (originale)

There’s a girl into my life
Who wants to be my wife
But there is something going wrong
Her parents, they don’t like me at all
And I don’t know why
Maybe the color of my skin
Or the riches I ain’t got
Mother-in-law
Father-in-law
They don’t like me at all
My baby she really love me, oh yay
And really want to run away with me
But there is this bodyguard
Who never leaves the yard
I’ve got to come by night
In my disguise
And take you away
My beautiful bride
I don’t care
If I don’t go inside
All I know
I’m gonna get you tonight
There’s a girl into my life
Who wants to be my wife
But there is something going wrong
Her parents, they don’t like me at all, oh no
And I don’t know why
Mother-in-law
Father-in-law
They don’t like me at all
And I don’t know why
I’ve got to come by night
In my disguise
And take you away
My beautiful bride
I don’t care
If I don’t go inside
All I know
I’m gonna get you tonight

(traduzione)

C'è una ragazza nella mia vita
Chi vuole essere mia moglie
Ma c'è qualcosa che non va
Ai suoi genitori non piaccio per niente
E non so perché
Forse il colore della mia pelle
O le ricchezze che non ho
Suocera
Suocero
Non gli piaccio per niente
La mia piccola mi ama davvero, oh yay
E voglio davvero scappare con me
Ma c'è questa guardia del corpo
Chi non lascia mai il cortile
Devo venire di notte
Sotto mentite spoglie
E portarti via
La mia bella sposa
Non mi interessa
Se non entro
Tutto quello che so
Ti prenderò stasera
C'è una ragazza nella mia vita
Chi vuole essere mia moglie
Ma c'è qualcosa che non va
Ai suoi genitori non piaccio per niente, oh no
E non so perché
Suocera
Suocero
Non gli piaccio per niente
E non so perché
Devo venire di notte
Sotto mentite spoglie
E portarti via
La mia bella sposa
Non mi interessa
Se non entro
Tutto quello che so
Ti prenderò stasera