Traduzione del testo della canzone Что скажет мама - ЕГОР КРИД

Что скажет мама (originale)

Я знаю, что мы с тобой не идеальные.
Но, что было немыслимо - стало реальным.
Люблю то, как ты бормочешь во сне,
Как говоришь обо мне.
Не бойся, мы наедине.
Я скрою твой каждый секрет.
И все эти мелочи, из которых ты собрана.
Я люблю их так, девочка.
На остальное мне наплевать:
А что скажет мама, когда увидит нас с тобой?
Ведь это всё правда, мы не поедем к нам домой.
Я знаю, что каждый нас обсуждает за спиной.
Всё это неважно - им не понять, нашу любовь.
И все эти мелочи далеко ведь не мелочи.
И всем обо всём закричи, только не нервничай.
И всем, когда солнце разбудит, чуть приобняв тебя светом -
Я снова напомню, что круче тебя нету.
И как бы банально всё это ни звучало -
Я бы каждый день с тобою повторял сначала.
Ты наденешь серебро, и тебя мне мало.
Ты мой самый лучший [бро], и так до финала.
Угу
И все эти мелочи, из которых ты собрана.
Я люблю их так, девочка.
На остальное мне наплевать.
И все эти мелочи, - из которых ты собрана.
Я люблю их так, девочка.
На остальное мне наплевать.
А что скажет мама, когда увидит нас с тобой?
Ведь это всё правда, мы не поедем к нам домой.
Я знаю, что каждый нас обсуждает за спиной.
Всё это неважно - им не понять, нашу любовь.
No-o-o
А что скажет мама, когда увидит нас с тобой?
Ведь это всё правда, мы не поедем к нам домой.
Я знаю, что каждый нас обсуждает за спиной.
Всё это неважно - им не понять, нашу любовь.
А что скажет мама, когда увидит нас с тобой?
Ведь это всё правда, мы не поедем к нам домой.
Я знаю, что каждый нас обсуждает за спиной.
Всё это неважно - им не понять, им не понять.

(traduzione)

So che io e te non siamo perfetti.
Ma ciò che era impensabile è diventato reale.
Adoro il modo in cui borbotti nel sonno
Come parli di me.
Non aver paura, siamo soli.
Nasconderò ogni tuo segreto.
E tutte queste piccole cose di cui sei fatto.
Li amo così tanto, ragazza.
Non mi interessa il resto.
Cosa dirà la mamma quando vedrà me e te?
È tutto vero, non andiamo a casa nostra.
So che tutti parlano di noi alle nostre spalle.
Tutto questo non importa: non capiscono il nostro amore.
E tutte queste piccole cose sono lontane dall'essere piccole cose.
E grida di tutto a tutti, ma non essere nervoso.
E a tutti, quando il sole si sveglia, abbracciandoti leggermente con la luce -
Ti ricorderò ancora che non c'è niente di meglio di te.
E non importa quanto possa sembrare banale -
Vorrei ripetere con te ogni giorno dall'inizio.
Hai messo l'argento e non sei abbastanza per me.
Sei il mio migliore [fratello], e così via fino alla finale.
sì
E tutte queste piccole cose di cui sei fatto.
Li amo così tanto, ragazza.
Non mi interessa il resto.
E tutte queste piccole cose - da cui sei assemblato.
Li amo così tanto, ragazza.
Non mi interessa il resto.
Cosa dirà la mamma quando vedrà me e te?
È tutto vero, non andiamo a casa nostra.
So che tutti parlano di noi alle nostre spalle.
Tutto questo non importa: non capiscono il nostro amore.
No-o-o
Cosa dirà la mamma quando vedrà me e te?
È tutto vero, non andiamo a casa nostra.
So che tutti parlano di noi alle nostre spalle.
Tutto questo non importa: non capiscono il nostro amore.
Cosa dirà la mamma quando vedrà me e te?
È tutto vero, non andiamo a casa nostra.
So che tutti parlano di noi alle nostre spalle.
Tutto questo non è importante: non capiscono, non capiscono.