Traduzione del testo della canzone Мы просто любили так - ЕГОР КРИД

Мы просто любили так (originale)

День за днём об одном, но я не заметил
Как сказал, что люблю.
Так было не раз.
Задыхались любя мы в те минуты,
Но, ты поверь, что всегда я помню это!
Мы просто любили так.
Сердце стучало в такт -
Играло струнами души, но не сумели мы,
Всё это сохранить - и разошлись наши пути.
Мы просто любили так.
Сердце стучало в такт.
Играло струнами души.
И это пора забыть,
И, по-другому жить.
Ведь то, что было, не спасти.
День за днём об одном, и что с нами стало;
Почему я хочу начать всё сначала?
Я поверил в тебя, но куда ты исчезла?
Я теперь не хочу, но не могу найти себе места.
Мы просто любили так.
Сердце стучало в такт -
Играло струнами души, но не сумели мы,
Всё это сохранить - и разошлись наши пути.
Мы просто любили так.
Сердце стучало в такт.
Играло струнами души.
И это пора забыть,
И, по-другому жить.
Ведь то, что было, не спасти.
Мы просто любили так!
Мы просто любили так.
Сердце стучало в такт -
Играло струнами души, но не сумели мы,
Всё это сохранить - и разошлись наши пути.
Мы просто любили так.
Сердце стучало в такт.
Играло струнами души.
И это пора забыть,
И, по-другому жить.
Ведь то, что было, не спасти.

(traduzione)

Giorno dopo giorno su una cosa, ma non me ne sono accorto
Come ho detto, amo.
Quindi è stato più di una volta.
Soffocavamo amando in quei momenti,
Ma, credetemi, me lo ricordo sempre!
Abbiamo amato così tanto.
Il cuore batte al ritmo -
Abbiamo suonato con le corde dell'anima, ma abbiamo fallito,
Salva tutto questo - e le nostre strade si sono divise.
Abbiamo amato così tanto.
Il cuore batteva a ritmo.
Suonava con le corde dell'anima.
Ed è tempo di dimenticare
E vivi diversamente.
Dopotutto, ciò che era, non può essere salvato.
Giorno dopo giorno su una cosa, e cosa ci è successo;
Perché voglio ricominciare?
Ho creduto in te, ma dove sei scomparso?
Ora non voglio, ma non riesco a trovare un posto per me stesso.
Abbiamo amato così tanto.
Il cuore batte al ritmo -
Abbiamo suonato con le corde dell'anima, ma abbiamo fallito,
Salva tutto questo - e le nostre strade si sono divise.
Abbiamo amato così tanto.
Il cuore batteva a ritmo.
Suonava con le corde dell'anima.
Ed è tempo di dimenticare
E vivi diversamente.
Dopotutto, ciò che era, non può essere salvato.
Ci è piaciuto molto!
Abbiamo amato così tanto.
Il cuore batte al ritmo -
Abbiamo suonato con le corde dell'anima, ma abbiamo fallito,
Salva tutto questo - e le nostre strade si sono divise.
Abbiamo amato così tanto.
Il cuore batteva a ritmo.
Suonava con le corde dell'anima.
Ed è tempo di dimenticare
E vivi diversamente.
Dopotutto, ciò che era, non può essere salvato.