Traduzione del testo della canzone Миллион алых роз - ЕГОР КРИД

Миллион алых роз (originale)

Это Егор Крид.
Palagin on a beat!
Я так часто пишу о любви, что любовь,
Заикаясь, напишет рассказ обо мне.
И мы с ней заключили пари;
Я набил твоё имя на левой руке...
И, на самом-то деле, летели недели,
Тебе все твердили: «У него нету денег».
Какая, к чёрту, любовь?
Мнение твоего папы сильнее.
Ты врёшь тысячи раз, кидаешь тысячи фраз,
Потом тысячи слёз, но где ты сейчас?
Сильна на словах, но на действиях — крах.
Ты была самой лучшей — сейчас ты мой страх.
Меня, правда, смешит твоя правда,
Ведь ты в ней так сильно уверена,
Лишь потому что так часто врала,
Что сама во всё это поверила.
Люблю и ненавижу, ненавижу, что люблю.
Температура в моём сердце близится к нулю.
Люблю и ненавижу, ненавижу, что люблю...
Миллионы, миллионы, миллионы алых роз.
Из окна, из окна, из окна видишь ты.
Кто влюблён, кто влюблён, кто влюблён и всерьёз,
Свою жизнь для тебя превратил в цветы.
У тебя девять жизней, так верни мне мою, их останется восемь.
Для всех ты — домашняя кошка, но снова, и снова ты, сука, просишься в гости.
Не надо выдумывать дальше.
И вряд ли всё будет, как раньше.
Да, я играю с огнём, но пусть лучше так, чем скрываться от фальши.
(О, чёрт)
Вскрывай свои карты, там сердце, но пики.
Ведь нужен тебе, когда есть бабло, и когда я на пике.
Миллионы моментов!
Я давал тебе всё!
Забудь?
Не вопрос!
Но я помнил и помню каждую из отрезанных и подаренных роз.
Люблю и ненавижу, ненавижу, что люблю.
Температура в моём сердце близится к нулю.
Люблю и ненавижу, ненавижу, что люблю...
Миллионы, миллионы, миллионы алых роз.
Из окна, из окна, из окна видишь ты.
Кто влюблён, кто влюблён, кто влюблён и всерьёз,
Свою жизнь для тебя превратил в цветы.
Миллионы, миллионы, миллионы алых роз.
Из окна, из окна, из окна видишь ты.
Кто влюблён, кто влюблён, кто влюблён и всерьёз,
Свою жизнь для тебя превратил в цветы.

(traduzione)

Questo è Yegor Creed.
Palagin in un batter d'occhio!
Scrivo d'amore così spesso che l'amore,
Balbettante, scrivi una storia su di me.
E abbiamo fatto una scommessa con lei;
Ho il tuo nome sulla mano sinistra...
E infatti le settimane sono volate,
Tutti ti dicevano: "Non ha soldi".
Che diavolo è l'amore?
L'opinione di tuo padre è più forte.
Menti mille volte, lanci mille frasi
Poi migliaia di lacrime, ma dove sei adesso?
Forte nelle parole, ma nei fatti: crolla.
Eri il migliore - ora sei la mia paura.
Davvero, la tua verità mi fa ridere
Perché sei così sicuro di lei
Solo perché ho mentito così spesso
Che lei credesse in tutto questo.
Amo e odio, odio ciò che amo.
La temperatura nel mio cuore è vicina allo zero.
Amo e odio, odio che amo...
Milioni, milioni, milioni di rose scarlatte.
Dalla finestra, dalla finestra, dalla finestra che vedi.
Chi è innamorato, chi è innamorato, chi è innamorato e seriamente,
Ho trasformato la mia vita in fiori per te.
Hai nove vite, quindi restituiscimi la mia, ce ne saranno otto.
Per tutti, sei un gatto domestico, ma ancora, e ancora, tu, cagna, chiedi una visita.
Non c'è bisogno di pensare oltre.
Ed è improbabile che tutto sarà come prima.
Sì, sto giocando con il fuoco, ma è meglio così che nascondersi dalla menzogna.
(Oh merda)
Mostra le tue carte, c'è un cuore, ma picche.
Dopotutto, ne hai bisogno quando c'è il bottino e quando sono al mio apice.
Milioni di momenti!
ti ho dato tutto!
Dimenticare?
Nessun problema!
Ma ho ricordato e ricordo ciascuna delle rose tagliate e donate.
Amo e odio, odio ciò che amo.
La temperatura nel mio cuore è vicina allo zero.
Amo e odio, odio che amo...
Milioni, milioni, milioni di rose scarlatte.
Dalla finestra, dalla finestra, dalla finestra che vedi.
Chi è innamorato, chi è innamorato, chi è innamorato e seriamente,
Ho trasformato la mia vita in fiori per te.
Milioni, milioni, milioni di rose scarlatte.
Dalla finestra, dalla finestra, dalla finestra che vedi.
Chi è innamorato, chi è innamorato, chi è innamorato e seriamente,
Ho trasformato la mia vita in fiori per te.