Traduzione del testo della canzone Не мы - ЕГОР КРИД

Не мы (originale)

Слезы падали с ее ресниц
Я был с другой, да и ты с другим, а
Мы были так сильно влюблены
Что не заметили, как стали друг другу «не мы»
Кто ты?
Скажи
Кто я?
Пойми
Разделим мир напополам
И мы не мы, и я не я
Я не могу без любви к тебе,
Но помогу дверь закрыть тебе
Я украду только твою тень
Тебе меня не изменить
Я не могу без любви к тебе,
Но помогу дверь закрыть тебе
Я украду только твою тень
И попытаюсь все забыть
Мир вокруг нас словно танцует вальс
Быстрее пульс, сильней на газ
Ты так хотела быть в свадебном платье, хватит
Ты выбираешь лишь тех, кто платит
Чего все ради, когда я другой на кровати?
И ты с другим, мечтая о моих объятиях
Чувства на грани разрыва
Ты полюбила, любила и забыла
В чем сила?
Деньги путают разум
Берут все разом и на куски, словно пазл
Мы словно немы и актеры, жизнь — театр
И как я люблю не скажешь даже матом
Обещала детей, вместо этого ссоры
Я не люблю больше свет, задвиньте шторы
Не передать словами, как это чувство глушит
Ты хочешь быть моей, и это тебя душит
Кто ты?
Скажи
Кто я?
Пойми
Разделим мир напополам
И мы не мы, и я не я
Я не могу без любви к тебе,
Но помогу дверь закрыть тебе
Я украду только твою тень
Тебе меня не изменить
Я не могу без любви к тебе,
Но помогу дверь закрыть тебе
Я украду только твою тень
И попытаюсь все забыть
Я не могу без любви к тебе,
Но помогу дверь закрыть тебе
Я украду только твою тень
Тебе меня не изменить
Я не могу без любви к тебе,
Но помогу дверь закрыть тебе
Я украду только твою тень
И попытаюсь все забыть

(traduzione)

Le lacrime le cadevano dalle ciglia
Io ero con un altro, e tu eri con un altro, e
Eravamo così innamorati
Che non si sono accorti di come "non noi" siamo diventati l'un l'altro
Chi sei?
Raccontare
Chi sono?
Comprendere
Dividi il mondo a metà
E noi non siamo noi, e io non sono io
Non posso vivere senza amore per te,
Ma ti aiuterò a chiudere la porta
Ruberò solo la tua ombra
Non puoi cambiarmi
Non posso vivere senza amore per te,
Ma ti aiuterò a chiudere la porta
Ruberò solo la tua ombra
E cercherò di dimenticare tutto
Il mondo intorno a noi è come un valzer
Impulso più veloce, più forte sul gas
Volevi così tanto essere in un abito da sposa, basta
Scegli solo chi paga
A cosa serve quando sono diverso sul letto?
E tu sei con un altro, sognando il mio abbraccio
Sensazioni sull'orlo della rottura
Hai amato, amato e dimenticato
Qual è la forza?
Il denaro confonde la mente
Prendono tutto in una volta e in pezzi, come un puzzle
Siamo come muti e attori, la vita è un teatro
E non puoi nemmeno dire quanto ti amo
Figli promessi, invece litigano
Non mi piace più la luce, chiudi le tende
Non riesco a esprimere a parole come questa sensazione sia assordante
Vuoi essere mio e ti soffoca
Chi sei?
Raccontare
Chi sono?
Comprendere
Dividi il mondo a metà
E noi non siamo noi, e io non sono io
Non posso vivere senza amore per te,
Ma ti aiuterò a chiudere la porta
Ruberò solo la tua ombra
Non puoi cambiarmi
Non posso vivere senza amore per te,
Ma ti aiuterò a chiudere la porta
Ruberò solo la tua ombra
E cercherò di dimenticare tutto
Non posso vivere senza amore per te,
Ma ti aiuterò a chiudere la porta
Ruberò solo la tua ombra
Non puoi cambiarmi
Non posso vivere senza amore per te,
Ma ti aiuterò a chiudere la porta
Ruberò solo la tua ombra
E cercherò di dimenticare tutto