Traduzione del testo della canzone Не вынести - ЕГОР КРИД

Не вынести (originale)

Играет на нервах, обещая быть верной.
Говорит мне, что я — первый, наверно;
Но вера слаба, хоть я не слабак;
И самоуверенность я вроде не сломал.
«Я тебя люблю», — мне говорит, но это лишь слова.
Я по ночам — сова, додумывай сама.
Слишком много мыслей, о том, кто мыслит.
Время течёт быстро, а ты мне в сердце выстрел.
Не спрятаться, не убежать;
и так ползу еле дыша —
Не спеша, и решать тебе, мешать не буду.
Но моя крыша едет.
Любовь реально зла.
Я всё прощу, но не забуду.
Припев:
Мне не вынести, вынести её больше никак —
Этой близости, близости, ко мне ни на шаг!
Просит милости, милости моя душа.
Мне не вынести, вынести, — надо что-то решать!
Мне не вынести, вынести её больше никак.
Этой близости, близости, ко мне ни на шаг!
Просит милости, милости моя душа.
Мне не вынести, вынести.
Хватит, прошу тебя!
Сигаретный запах, удача в лапах.
С тобою в бое, ты кладешь на лопатки, на пол.
Играем в прятки вместе, в незнакомом месте.
На мне оковы, и мне не по-приколу, честно.
Наша жизнь — спектакль, и ты играешь круто.
Оставив меня в дураках, при всех и салют!
Всегда права, но снова убегаешь;
стой же!
Я себя не пойму, но я люблю лишь больше.
Не спрятаться, не убежать;
и так ползу еле дыша —
Не спеша, и решать тебе, мешать не буду.
Но моя крыша едет.
Любовь реально зла.
Я всё прощу, но не забуду.
Припев:
Мне не вынести, вынести её больше никак —
Этой близости, близости, ко мне ни на шаг!
Просит милости, милости моя душа.
Мне не вынести, вынести, — надо что-то решать!
Мне не вынести, вынести её больше никак.
Этой близости, близости, ко мне ни на шаг!
Просит милости, милости моя душа.
Мне не вынести, вынести.
Хватит, прошу тебя!
Мне не вынести, вынести.
Мне не вынести, вынести.
Просит милости, милости моя душа.
Мне не вынести, вынести.
Хватит!
Мне не вынести, вынести её больше никак.
Этой близости, близости, ко мне ни на шаг!
Просит милости, милости моя душа.
Мне не вынести, вынести.
Хватит, прошу тебя!

(traduzione)

Gioca sui nervi, promettendo di essere fedele.
Mi dice che sono il primo, probabilmente;
Ma la fede è debole, sebbene io non sia debole;
E non sembravo infrangere la mia autostima.
"Ti amo", mi dice, ma queste sono solo parole.
Sono un gufo di notte, pensa tu stesso.
Troppi pensieri su chi pensa.
Il tempo passa velocemente e tu sei un colpo nel mio cuore.
Non nasconderti, non scappare;
e così striscio a malapena respirando -
Lentamente, e tu decidi, non interferirò.
Ma il mio tetto si sta muovendo.
L'amore è davvero malvagio.
Perdonerò tutto, ma non dimenticherò.
Coro:
Non posso tirarlo fuori, non c'è modo che io possa tirarlo fuori più -
Questa vicinanza, questa vicinanza, non un solo passo verso di me!
Chiede pietà, pietà anima mia.
Non posso sopportarlo, non posso sopportarlo - qualcosa deve essere deciso!
Non ce la faccio, non ce la faccio più.
Questa vicinanza, questa vicinanza, non un solo passo verso di me!
Chiede pietà, pietà anima mia.
Non posso sopportarlo, sopportalo.
Basta, per favore!
Odore di sigaretta, fortuna nelle zampe.
Con te in battaglia, lo metti sulle scapole, sul pavimento.
Giochiamo a nascondino insieme, in un luogo sconosciuto.
Ho delle catene su di me e non sono divertente, onestamente.
La nostra vita è un'esibizione e tu fai il bravo.
Lasciandomi al freddo, davanti a tutti e saluta!
Sempre giusto, ma scappi di nuovo;
fermare!
Non capisco me stesso, ma amo solo di più.
Non nasconderti, non scappare;
e così striscio a malapena respirando -
Lentamente, e tu decidi, non interferirò.
Ma il mio tetto si sta muovendo.
L'amore è davvero malvagio.
Perdonerò tutto, ma non dimenticherò.
Coro:
Non posso tirarlo fuori, non c'è modo che io possa tirarlo fuori più -
Questa vicinanza, questa vicinanza, non un solo passo verso di me!
Chiede pietà, pietà anima mia.
Non posso sopportarlo, non posso sopportarlo - qualcosa deve essere deciso!
Non ce la faccio, non ce la faccio più.
Questa vicinanza, questa vicinanza, non un solo passo verso di me!
Chiede pietà, pietà anima mia.
Non posso sopportarlo, sopportalo.
Basta, per favore!
Non posso sopportarlo, sopportalo.
Non posso sopportarlo, sopportalo.
Chiede pietà, pietà anima mia.
Non posso sopportarlo, sopportalo.
Basta!
Non ce la faccio, non ce la faccio più.
Questa vicinanza, questa vicinanza, non un solo passo verso di me!
Chiede pietà, pietà anima mia.
Non posso sopportarlo, sopportalo.
Basta, per favore!