Traduzione del testo della canzone Расстояния - ЕГОР КРИД, Polina Faith

Расстояния (originale)

Расстояние это не повод грустить, оно придает тебе силы,
Укрепляет связь с близкими и формирует твою волю.
Отношения проверяются одним — расстоянием.
Слово это настолько глубокое и сильное, что в нем заложены время и чувства
Всего одно слово для счастья.
Солнца рассвет и солнца закат, дни проплывают как киноряд.
Одиноко в душе как в пустоте, думаю я лишь о тебе.
Мысли текут, словно река, бьет по вискам эта зима.
В погоне за счастьем своим — дым и тысячи других серых картин.
Жду я тебя — ты это знай, верю в тебя и люблю тебя.
Скоро все станет на свои места, сбудется наша мечта.
Ты прилетишь на птице крылатой, день этот важен не только ведь датой.
И в этом письме от души и от сердца теплом моим сможешь согреться.
Припев:
Ну кто придумал расстояния, кто придумал этот мир?
И все мои души терзания играют слово струны лир.
Ну кто придумал расстояния, кто придумал этот мир?
И все мои души терзания играют слово струны лир.
Да дорогая я все слышу, пусть я совсем уже далеко.
Я часто выхожу на крышу в подаренном тобой пальто.
Смотрю на небо и на звезды, на месяц, на полную луну.
Не надо тратить свои слезы, просто надо верить в мечту.
Хочу сказать, что я скучаю по твоим глазам без дна.
А еще всегда я помню твои любимые слова.
И вот луна зашла за горизонт, вещи собрал такси у ворот.
Что увезет меня в аэропорт, я прилечу, когда солнце взойдет.
Припев:
Ну кто придумал расстояния, кто придумал этот мир?
И все мои души терзания играют слово струны лир.
Ну кто придумал расстояния, кто придумал этот мир?
И все мои души терзания играют слово струны лир.
Ну кто придумал расстояния, кто придумал этот мир?
И все мои души терзания играют слово струны лир.
Ну кто придумал расстояния, кто придумал этот мир?
И все мои души терзания играют слово струны лир.

(traduzione)

La distanza non è motivo di tristezza, ti dà forza,
Rafforza la connessione con i tuoi cari e modella la tua volontà.
Le relazioni sono messe alla prova da una cosa: la distanza.
Questa parola è così profonda e forte che contiene tempo e sentimenti
Solo una parola per la felicità.
Il sole sorge e il sole tramonta, i giorni trascorrono come una sequenza di film.
Solitario nella mia anima, come nel vuoto, penso solo a te.
I pensieri scorrono come un fiume, questo inverno colpisce i templi.
Alla ricerca della propria felicità: fumo e migliaia di altri dipinti grigi.
Ti sto aspettando - lo sai, credo in te e ti amo.
Presto tutto andrà a posto, il nostro sogno si avvererà.
Volerai su un uccello alato, questo giorno è importante non solo per la data.
E in questa lettera dell'anima e del cuore puoi riscaldarti con il mio calore.
Coro:
Ebbene, chi ha inventato le distanze, chi ha inventato questo mondo?
E tutte le mie anime tormentate suonano la parola sulle corde della lira.
Ebbene, chi ha inventato le distanze, chi ha inventato questo mondo?
E tutte le mie anime tormentate suonano la parola sulle corde della lira.
Sì, caro, sento tutto, anche se sono già lontano.
Esco spesso sul tetto con il cappotto che mi hai dato.
Guardo il cielo e le stelle, il mese, la luna piena.
Non c'è bisogno di sprecare le tue lacrime, devi solo credere in un sogno.
Voglio dire che mi mancano i tuoi occhi senza fondo.
E ricordo sempre le tue parole preferite.
E poi la luna è andata oltre l'orizzonte, le cose sono state raccolte da un taxi al gate.
Quello che mi porterà all'aeroporto, volerò quando sorgerà il sole.
Coro:
Ebbene, chi ha inventato le distanze, chi ha inventato questo mondo?
E tutte le mie anime tormentate suonano la parola sulle corde della lira.
Ebbene, chi ha inventato le distanze, chi ha inventato questo mondo?
E tutte le mie anime tormentate suonano la parola sulle corde della lira.
Ebbene, chi ha inventato le distanze, chi ha inventato questo mondo?
E tutte le mie anime tormentate suonano la parola sulle corde della lira.
Ebbene, chi ha inventato le distanze, chi ha inventato questo mondo?
E tutte le mie anime tormentate suonano la parola sulle corde della lira.