Traduzione del testo della canzone Самба белого мотылька - ЕГОР КРИД

Самба белого мотылька (originale)

Ты так любила яркие цветы,
Что по ним как бабочка порхала,
И даря поклонникам мечты,
Сердца никому не обещала.
Но ярко-красный огненный цветок
Ты сорвать однажды захотела.
И опять как белый мотылек,
На его сиянье полетела.
Только сложится нелегко
Дружба пламени с мотыльком.
Самба белого мотылька у открытого огонька;
Самба белого мотылька у открытого огонька,
Как бы тонкие крылышки не опалить.
Лучше мало, да без тоски
Жить, как белые мотыльки.
И летать себе недалеко от земли.
Жить нужно непременно хорошо,
Выбирая то, что сердцу мило.
Он ее несильно, но обжег,
А она недолго, но любила.
В общем, ладилась нелегко
Дружба пламени с мотыльком.
Самба белого мотылька у открытого огонька;
Самба белого мотылька у открытого огонька,
Как бы тонкие крылышки не опалить.
Лучше мало, да без тоски
Жить, как белые мотыльки.
И летать себе недалеко от земли.
Самба белого мотылька у открытого огонька,
Как бы тонкие крылышки не опалить.

(traduzione)

Amavi così tanto i fiori luminosi
Che svolazzassero come una farfalla,
E regalare sogni ai fan
Non ho promesso il mio cuore a nessuno.
Ma il brillante fiore rosso fuoco
Una volta volevi rompere.
E ancora come una falena bianca,
Sul suo splendore volò.
Non sarà facile
L'amicizia di una fiamma con una falena.
Samba di una falena bianca a fuoco aperto;
Samba di una falena bianca a fuoco aperto,
Non importa quanto siano sottili le ali non cantano.
Meglio un po', ma senza malinconia
Vivi come falene bianche.
E vola vicino a terra.
Devi vivere bene
Scegliere ciò che è dolce al cuore.
La bruciò leggermente, ma bruciò,
E non durò a lungo, ma amava.
In generale, non è stato facile
L'amicizia di una fiamma con una falena.
Samba di una falena bianca a fuoco aperto;
Samba di una falena bianca a fuoco aperto,
Non importa quanto siano sottili le ali non cantano.
Meglio un po', ma senza malinconia
Vivi come falene bianche.
E vola vicino a terra.
Samba di una falena bianca a fuoco aperto,
Non importa quanto siano sottili le ali non cantano.