Traduzione del testo della canzone Слеза - ЕГОР КРИД

Слеза (originale)

Чувствую запах твой на моей кофте.
Закрою глаза рукой, ты снова напротив.
Мы попрощались с тобой не на той ноте,
И снова под утро домой на автопилоте.
О чёрт, меняю отель, эти модели в постели мне так надоели.
Я снова растерян, я снова пишу, но сотру сообщения.
И чувства остались, но не обращай внимания.
Каждый раз когда ты с ним, не вспоминай меня.
С тобой я не могу и без тебя никак -
Мой самый лучший друг и самый злейший враг.
С тобой я не могу и без тебя никак,
И снова упадет разбитая слеза.
С тобой я не могу и без тебя никак -
Мой самый лучший друг и самый злейший враг.
С тобой я не могу и без тебя никак,
И снова упадет разбитая слеза.
Чувствами на душу накричали мгновения.
Мысли не напишу их заткнули сомненья.
Выпью до дна любовь до опьяненья -
Может и глупо, но мне пох... на их мненье.
Остановите!
Снова так тянет к тому, что давно не магнитит.
История двух ненормальных, и кто же подскажет как быть им?
Чувства остались, но не обращай внимания.
Каждый раз когда ты с ним - не вспоминай меня.
С тобой я не могу и без тебя никак -
Мой самый лучший друг и самый злейший враг.
С тобой я не могу и без тебя никак,
И снова упадет разбитая слеза.
С тобой я не могу и без тебя никак -
Мой самый лучший друг и самый злейший враг.
С тобой я не могу и без тебя никак,
И снова упадет разбитая слеза.
Я тебя себе выдумал или себя тебе выдумал.
Я придумал тот мир, в котором
Все ссоры решат поцелуем, не криками.
Но нет же, так хочется выиграть.
Твой первый ход, в середину ставь крестик.
А конец у игры постоянно вничью,
Когда можно быть, просто быть вместе.
С тобой я не могу и без тебя никак -
Мой самый лучший друг и самый злейший враг.
С тобой я не могу и без тебя никак,
И снова упадет разбитая слеза.
С тобой я не могу и без тебя никак -
Мой самый лучший друг и самый злейший враг.
С тобой я не могу и без тебя никак,
И снова упадет разбитая слеза.

(traduzione)

Riesco a sentirti sul mio maglione.
Chiudo gli occhi con la mano, sei di nuovo di fronte.
Ti abbiamo detto addio con la nota sbagliata
E di nuovo la mattina a casa con il pilota automatico.
Oh merda, sto cambiando hotel, sono così stufo di queste modelle a letto.
Sono di nuovo confuso, scrivo di nuovo, ma cancellerò i messaggi.
E i sentimenti sono rimasti, ma non prestare attenzione.
Ogni volta che sei con lui, non ricordarti di me.
Con te non posso fare a meno di te -
Il mio migliore amico e il peggior nemico.
Con te non posso fare a meno di te
E una lacrima rotta cadrà di nuovo.
Con te non posso fare a meno di te -
Il mio migliore amico e il peggior nemico.
Con te non posso fare a meno di te
E una lacrima rotta cadrà di nuovo.
I sentimenti urlavano all'anima del momento.
I pensieri non li scriveranno, zitti i dubbi.
Berrò fino in fondo l'amore all'ebbrezza -
Può essere stupido, ma non me ne frega un cazzo... secondo la loro opinione.
Fermare!
Ancora una volta, così attratto da qualcosa che non è stato magnetizzato per molto tempo.
La storia di due pazzi, e chi ti dirà come diventarlo?
I sentimenti rimangono, ma non prestare attenzione.
Ogni volta che sei con lui, non ricordarti di me.
Con te non posso fare a meno di te -
Il mio migliore amico e il peggior nemico.
Con te non posso fare a meno di te
E una lacrima rotta cadrà di nuovo.
Con te non posso fare a meno di te -
Il mio migliore amico e il peggior nemico.
Con te non posso fare a meno di te
E una lacrima rotta cadrà di nuovo.
Ti ho inventato per me o mi sono inventato per te.
Ho inventato un mondo in cui
Tutti i litigi saranno risolti con un bacio, non con un grido.
Ma no, voglio davvero vincere.
La tua prima mossa, metti una croce nel mezzo.
E la fine del gioco è sempre un pareggio,
Quando puoi esserlo, stai semplicemente insieme.
Con te non posso fare a meno di te -
Il mio migliore amico e il peggior nemico.
Con te non posso fare a meno di te
E una lacrima rotta cadrà di nuovo.
Con te non posso fare a meno di te -
Il mio migliore amico e il peggior nemico.
Con te non posso fare a meno di te
E una lacrima rotta cadrà di nuovo.