Traduzione del testo della canzone Тишина - ЕГОР КРИД

Тишина (originale)

Мы не умеем любить.
Не знаем, как правильно жить.
Мы умеем с горя пить;
думая о том, что так проще забыть,
Стереть с памяти.
Словно карандаш наши чувства стёр, пусто.
Будни, работа - всё по новой.
День Сурка, и голова уже не знает:
Кто ты, что ты, зачем, куда?
- ищешь ответы в ночи.
Где-то давай, просто помолчим.
Всё это - мелочи, ссоры и так далее.
Ищем искусственный кайф, чтоб посильнее вставило.
Плюём на правила, всё по своему.
Привыкли рушить то, что сами построили.
Закрывая глаза, меня спасёт она, тишина.
Боль кричит внутри меня.
Сто причин забыть тебя.
Свет в ночи и пустота.
Помолчи.
Боль кричит внутри меня.
Сто причин забыть тебя.
Свет в ночи и пустота.
Помолчи.
Боль кричит внутри меня.
Сто причин, забыть тебя.
Свет в ночи и пустота.
Помолчи - и всё расскажет тишина.
Внутри меня сто причин, забыть тебя.
Свет в ночи и пустота.
Помолчи.
В чём смысл?
- Я его не вижу.
Тебя люблю и ненавижу;
И кто-то, внутри меня, просто вычеркнул чувства.
И миллионы обещаний.
Сердце врёт, душа - прощай.
Честно я уже на грани.
Теряю себя.
Теряю сознание.
Боль кричит внутри меня.
Сто причин, забыть тебя.
Свет в ночи и пустота.
Помолчи - и всё расскажет тишина.
Внутри меня сто причин забыть тебя.
Свет в ночи и пустота.
Помолчи - и всё расскажет тишина,
Внутри меня сто причин забыть тебя.
Свет в ночи и пустота.
Помолчи - и всё расскажет тишина!

(traduzione)

Non sappiamo amare.
Non sappiamo come vivere.
Sappiamo bere dal dolore;
pensando a quanto sia facile dimenticare
Cancella dalla memoria.
Come una matita ha cancellato i nostri sentimenti, vuota.
Giorni feriali, lavoro: tutto è nuovo.
Giorno della marmotta, e la testa non sa più:
Chi sei, cosa sei, perché, dove?
- cercando risposte nella notte.
Da qualche parte restiamo zitti.
Tutto questo sono sciocchezze, litigi e così via.
Cerchiamo uno sballo artificiale, in modo che sia più difficile da inserire.
Sputiamo sulle regole, tutto a modo suo.
Sono abituati a distruggere ciò che loro stessi hanno costruito.
Chiudendo gli occhi, mi salverà, il silenzio.
Il dolore urla dentro di me.
Cento ragioni per dimenticarti.
Luce nella notte e nel vuoto.
Stai zitto.
Il dolore urla dentro di me.
Cento ragioni per dimenticarti.
Luce nella notte e nel vuoto.
Stai zitto.
Il dolore urla dentro di me.
Cento ragioni per dimenticarti.
Luce nella notte e nel vuoto.
Stai zitto - e il silenzio dirà tutto.
Ci sono cento ragioni dentro di me per dimenticarti.
Luce nella notte e nel vuoto.
Stai zitto.
Qual e il punto?
- Non lo vedo.
ti amo e ti odio;
E qualcuno, dentro di me, ha appena cancellato i sentimenti.
E milioni di promesse.
Il cuore mente, l'anima - addio.
Sinceramente, sono al limite.
Perdendo me stesso.
Perdere conoscenza.
Il dolore urla dentro di me.
Cento ragioni per dimenticarti.
Luce nella notte e nel vuoto.
Stai zitto - e il silenzio dirà tutto.
Ci sono cento ragioni dentro di me per dimenticarti.
Luce nella notte e nel vuoto.
Stai zitto - e il silenzio dirà tutto,
Ci sono cento ragioni dentro di me per dimenticarti.
Luce nella notte e nel vuoto.
Stai zitto - e il silenzio dirà tutto!