Traduzione del testo della canzone Вдаль - ЕГОР КРИД

Вдаль (originale)

В городе пусто, всё не так просто.
Где мне найти тебя?
Разбуди чувства под ритм пульса, дай им еще огня.
Счастье - искусство, и если грустно, стоит начать с нуля.
Ночи свет тусклый или на люстре, в комнате: ты и я.
Ты на прицеле у меня.
Зачем нам лишние слова?
Я не хочу терять тебя.
Ведь ты мне нужна.
Дай мне свою руку, и мы улетим вдаль.
Дай мне свою руку, и мы улетим вдаль.
Дай мне свою руку, и мы улетим вдаль;
Улетим вдаль, улетим вдаль...
Эта малышка со мной, её зову я "Удача!"
А ты, качаешь в такт головой, а я еще только начал.
Твою одежду долой!
И ты отдайся инстинктам;
И мы вместе на небо летим, мы на небе так ярко блестим там.
Останови моё дыхание, просто посмотри в мои глаза.
Всё ближе наше расстояние, в комнате: ты и я.
Ты на прицеле у меня.
Зачем нам лишние слова?
Я не хочу терять тебя.
Ведь ты мне нужна.
Дай мне свою руку, и мы улетим вдаль.
Дай мне свою руку, и мы улетим вдаль.
Дай мне свою руку, и мы улетим вдаль;
Улетим вдаль, улетим вдаль...

(traduzione)

La città è vuota, non tutto è così semplice.
Dove posso trovarti?
Sveglia i sensi al ritmo del polso, dai loro più fuoco.
La felicità è un'arte, e se sei triste, dovresti ricominciare da zero.
Di notte la luce è fioca o sul lampadario, nella stanza: io e te.
Sei sul mio obiettivo.
Perché abbiamo bisogno di parole in più?
Non voglio perderti.
Perché ho bisogno di te.
Dammi la mano e voliamo via.
Dammi la mano e voliamo via.
Dammi la mano e voliamo via;
Voliamo via, voliamo via...
Questa bambina è con me, la chiamo "Fortuna!"
E tu, scuoti la testa a ritmo, e io ho appena iniziato.
Abbasso i tuoi vestiti!
E ti arrendi agli istinti;
E insieme voliamo verso il cielo, brilliamo così intensamente nel cielo lì.
Fermami il respiro, guardami negli occhi.
La nostra distanza si fa sempre più vicina, nella stanza: io e te.
Sei sul mio obiettivo.
Perché abbiamo bisogno di parole in più?
Non voglio perderti.
Perché ho bisogno di te.
Dammi la mano e voliamo via.
Dammi la mano e voliamo via.
Dammi la mano e voliamo via;
Voliamo via, voliamo via...