Traduzione del testo della canzone Вне времени - ЕГОР КРИД

Вне времени (originale)

Твоя любовь не измерима, может ты с небес,
Либо вообще, с другого мира.
Знаешь, ты для меня что-то типа кумира,
И я готов идти за тобой, пока есть силы.
Километры за километрами, мили за милями,
Я обещаю быть ближе, чем рядом, чтобы ты была счастливей.
Семья важнее всего, хочу чтобы ты знала —
Наша с тобой любовь вне времени.
Припев:
И ты просто будь собой, оставайся всегда такой.
Просто будь со мной, пусть говорят, что несовместимы с тобой,
Но ты будь ближе, просто будь ближе, просто будь ближе,
Просто будь ближе!
Вокруг говорят, что нам с тобой не по пути совсем.
Пусть говорят, что мы несовместимый элемент.
Что времени нет, что будто пепел сигарет падает вниз,
Но я на тебе помешан, я на тебе завис.
Знаю сколько слов будет сказано, сколько будет рассказов.
Мы — две частицы, без которых не собрать этот пазл.
Семья важнее всего, хочу чтобы ты знала —
Наша с тобой любовь вне времени.
Припев:
И ты просто будь собой, оставайся всегда такой.
Просто будь со мной, пусть говорят, что несовместимы с тобой,
Но ты будь ближе, просто будь ближе, просто будь ближе,
Просто будь ближе!
Любовь — это что-то такое, что трудно просто описать словами.
Любовь — она, как наркотик.
Стоит один раз попробовать и уже не остановиться.
Без нее, мы просто ничто.
Любите и будьте любимыми.
Припев:
Просто будь собой, оставайся всегда такой.
Просто будь со мной, пусть говорят, что несовместимы с тобой,
Но ты будь ближе, ты просто будь ближе.
Ближе, ближе…
Будь ближе!
Оставайся всегда такой.
Просто будь со мной, пусть говорят, что несовместимы с тобой,
Но ты будь ближе, просто будь ближе, просто будь ближе,
Просто будь ближе!
Ты просто будь собой, оставайся всегда такой.
Просто будь со мной, пусть говорят, что несовместимы с тобой,
Но ты будь ближе, просто будь ближе, просто будь ближе,
Просто будь ближе!

(traduzione)

Il tuo amore non è misurabile, forse vieni dal cielo,
O in generale, da un altro mondo.
Sai, sei qualcosa come un idolo per me,
E sono pronto a seguirti finché ne avrò la forza.
Chilometri dopo chilometri, miglia dopo miglia,
Prometto di essere più vicino che vicino in modo che tu sia più felice.
La famiglia è la cosa più importante, voglio che tu sappia -
Il nostro amore per te è senza tempo.
Coro:
E sii te stesso, rimani sempre così.
Sii solo con me, lascia che dicano che sono incompatibili con te,
Ma sii più vicino, sii più vicino, sii più vicino
Basta essere più vicini!
Dicono in giro che tu ed io non siamo affatto sulla stessa strada.
Dicano loro che siamo un elemento incompatibile.
Che non c'è tempo, che come se cadessero le ceneri delle sigarette,
Ma sono ossessionato da te, dipendo da te.
So quante parole saranno dette, quante storie saranno.
Siamo due particelle, senza le quali questo puzzle non può essere assemblato.
La famiglia è la cosa più importante, voglio che tu sappia -
Il nostro amore per te è senza tempo.
Coro:
E sii te stesso, rimani sempre così.
Sii solo con me, lascia che dicano che sono incompatibili con te,
Ma sii più vicino, sii più vicino, sii più vicino
Basta essere più vicini!
L'amore è qualcosa che è difficile da esprimere a parole.
L'amore è come una droga.
Vale la pena provare una volta e non fermarsi mai.
Senza di lei non siamo niente.
Ama e sii amato.
Coro:
Sii te stesso, rimani sempre così.
Sii solo con me, lascia che dicano che sono incompatibili con te,
Ma sii più vicino, sii più vicino.
Più vicino, più vicino...
Sii più vicino!
Resta sempre così.
Sii solo con me, lascia che dicano che sono incompatibili con te,
Ma sii più vicino, sii più vicino, sii più vicino
Basta essere più vicini!
Sii te stesso, rimani sempre così.
Sii solo con me, lascia che dicano che sono incompatibili con te,
Ma sii più vicino, sii più vicino, sii più vicino
Basta essere più vicini!