Traduzione del testo della canzone Я останусь - ЕГОР КРИД

Я останусь (originale)

Я хотел всё понять, но, увы, никак:
Почему я теперь - твой злейший враг?
И быть мне как, или это этап, или это финал;
Или ты не права, или я проиграл.
Объясните мне, как все вернуть назад?
Обернись, я рядом, прошу.
Ты вернись, и я все прощу.
Сделай шаг, я сделаю три, и никогда тебя не отпущу.
Городской шум, тихая боль...
И мне так нужно, чтобы ты сейчас была со мной.
Я останусь на твоих губах поцелуем.
На твоих руках ожила, там и умру я.
Я боялась посмотреть в глаза, молчу я;
Но ты не понял сам, что без тебя не смогу.
Я не знаю, как мне быть;
Что мне делать с собой теперь.
И это фото в руках, и слёзы в глазах, -
Не дают мне покоя.
И где бы не был ты, я буду ждать тебя всегда.
Я буду верить, что твоя любовь жива.
Я останусь на твоих губах поцелуем.
На твоих руках ожила, там и умру я.
Я боялась посмотреть в глаза, молчу я;
Но ты не понял сам, что без тебя не смогу.
Я останусь на твоих губах поцелуем.
На твоих руках ожила, там и умру я.
Я боялась посмотреть в глаза, молчу я;
Но ты не понял сам, что без тебя не смогу.
Я останусь на твоих губах поцелуем.
На твоих руках ожила, там и умру я.
Я боялась посмотреть в глаза, молчу я;
Но ты не понял сам, что без тебя не смогу.
Я останусь на твоих губах поцелуем.
На твоих руках ожила, там и умру я.
Я боялась посмотреть в глаза, молчу я;
Но ты не понял сам, что без тебя не смогу.

(traduzione)

Volevo capire tutto, ma, ahimè, in nessun modo:
Perché ora sono il tuo peggior nemico?
E sii come me, o questa è una fase, o questa è la finale;
O ti sbagli, o ho perso.
Mi spieghi come recuperare tutto?
Girati, ci sono io, per favore.
Torna e ti perdonerò tutto.
Fai un passo, ne farò tre e non ti lascerò mai andare.
Il rumore della città, il dolore silenzioso...
E ho davvero bisogno che tu sia con me ora.
Rimarrò sulle tue labbra con un bacio.
Ho preso vita tra le tue braccia e lì morirò.
Ho avuto paura di guardarti negli occhi, sono muto;
Ma non hai capito tu stesso che senza di te non posso.
Non so cosa fare;
Cosa dovrei fare con me stesso adesso.
E questa foto nelle mani, e le lacrime agli occhi, -
Non mi danno pace.
E ovunque tu sia, ti aspetterò sempre.
Crederò che il tuo amore è vivo.
Rimarrò sulle tue labbra con un bacio.
Ho preso vita tra le tue braccia e lì morirò.
Ho avuto paura di guardarti negli occhi, sono muto;
Ma non hai capito tu stesso che senza di te non posso.
Rimarrò sulle tue labbra con un bacio.
Ho preso vita tra le tue braccia e lì morirò.
Ho avuto paura di guardarti negli occhi, sono muto;
Ma non hai capito tu stesso che senza di te non posso.
Rimarrò sulle tue labbra con un bacio.
Ho preso vita tra le tue braccia e lì morirò.
Ho avuto paura di guardarti negli occhi, sono muto;
Ma non hai capito tu stesso che senza di te non posso.
Rimarrò sulle tue labbra con un bacio.
Ho preso vita tra le tue braccia e lì morirò.
Ho avuto paura di guardarti negli occhi, sono muto;
Ma non hai capito tu stesso che senza di te non posso.