Traduzione del testo della canzone Omega: Third Temple - Eidola

Omega: Third Temple (originale)

Dreamer, are you listening?
All of your children sit and wonder
«Where have you been?»
We came here for the sound
To overcome the shaking ground beneath my feet
Buried under the soil to expand
Rebuild the monument lost in sand
Restore the balance to the land
To those of you desperately searching for the end
You’ll search forever in the dark
To those of you eager to begin again
Your eager eyes won’t tell life and death apart
It’s time to wake up
Dreamer, you’re not listening
All of your children wane and wander
Where have you been?
We came here for the sound
To overcome the shaking ground beneath my feet
Buried under the soil to expand
Rebuild the monument lost in sand
Restore the balance to the land
(We want the cure to everything we can’t afford)(x2)
We want the cure to everything we can’t afford
This life is not enough for us
We want the cure to everything that we can’t afford
This life is not enough for us
We want eternity and more
To play God in a metaphor
Oh, you restless ungrateful
When will you learn?
You manifest the construct
You only borrow what you earn
The temple that you seek, it isn’t mine
(then let it burn, we’ll cast our stones aside)
I’ve given you the tools of grand design
(overgrown thoughts of our demise)
The nature of the gift is astringent
(trading faiths, empire’s remorse)
The complex of ascent is contingent
(ends of time, redesign recourse)
«But this world that you’ve created deals in murder and deceit
Where profit margins far outweigh the death toll of defeat
And your leaders have abandoned every shred of moral code
The reflexatory impulse of a planet growing cold
So if life is an illusion
And death is just a door
Then we must come to the conclusion
That we don’t know what’s in store
And that answer begs the question
„well, what is it you believe?“
But existence is subjective, you only know what you receive
I will write this down on paper so that I can sound it out
Document a conscious function we can’t afford to go without
If feeling is believing you cannot hold it with your fists
But if you need to know the answers, then let me ask you this»
When you pass away
Will you leave behind your mistakes?
Will you move onto unconscious bliss
Or dissipate in the abyss
Based on decisions that you made?"
Well, I know you won’t find me there
We’ve shaped the earth., our brothers come to call
Trace your roots, strengthen your resolve
Where is our resolve?

Omega: Third Temple (traduzione)

Sognatore, stai ascoltando?
Tutti i tuoi figli si siedono e si meravigliano
"Dove sei stato?"
Siamo venuti qui per il suono
Per superare il terreno tremante sotto i miei piedi
Sepolto sotto terra per espandersi
Ricostruisci il monumento perso nella sabbia
Ripristina l'equilibrio della terra
A quelli di voi che cercano disperatamente la fine
Cercherai per sempre nel buio
A quelli di voi desiderosi di ricominciare
I tuoi occhi desiderosi non distingueranno la vita dalla morte
È ora di svegliarsi
Sognatore, non stai ascoltando
Tutti i tuoi figli muoiono e vagano
Dove sei stato?
Siamo venuti qui per il suono
Per superare il terreno tremante sotto i miei piedi
Sepolto sotto terra per espandersi
Ricostruisci il monumento perso nella sabbia
Ripristina l'equilibrio della terra
(Vogliamo la cura per tutto ciò che non possiamo permetterci)(x2)
Vogliamo la cura per tutto ciò che non possiamo permetterci
Questa vita non è abbastanza per noi
Vogliamo la cura per tutto ciò che non possiamo permetterci
Questa vita non è abbastanza per noi
Vogliamo l'eternità e altro ancora
Per interpretare Dio in una metafora
Oh, irrequieto ingrato
Quando imparerai?
Tu manifesti il ​​costrutto
Prendi in prestito solo ciò che guadagni
Il tempio che cerchi, non è mio
(poi lascialo bruciare, getteremo da parte le nostre pietre)
Ti ho fornito gli strumenti del grande design
(pensieri troppo cresciuti della nostra scomparsa)
La natura del dono è astringente
(fedi commerciali, rimorso dell'impero)
Il complesso dell'ascesa è contingente
(fine dei tempi, ricorso per la riprogettazione)
«Ma questo mondo che hai creato si occupa di omicidio e inganno
Dove i margini di profitto superano di gran lunga il bilancio delle sconfitte
E i tuoi leader hanno abbandonato ogni brandello di codice morale
L'impulso riflesso di un pianeta che si raffredda
Quindi, se la vita è un'illusione
E la morte è solo una porta
Quindi dobbiamo arrivare alla conclusione
Che non sappiamo cosa c'è in serbo
E quella risposta pone la domanda
"beh, in cosa credi?"
Ma l'esistenza è soggettiva, sai solo cosa ricevi
Lo scriverò su carta in modo da poterlo scandire
Documenta una funzione consapevole di cui non possiamo permetterci di rinunciare
Se la sensazione è credere di non poterlo tenere con i pugni
Ma se hai bisogno di conoscere le risposte, lascia che ti chieda questo»
Quando muori
Ti lascerai alle spalle i tuoi errori?
Passerai alla beatitudine inconscia
O dissiparsi nell'abisso
In base alle decisioni che hai preso?"
Bene, so che non mi troverai lì
Abbiamo plasmato la terra., i nostri fratelli vengono a chiamare
Rintraccia le tue radici, rafforza la tua determinazione
Dov'è la nostra determinazione?