Traduzione del testo della canzone Can't Slow Down - Eight Legs

Can't Slow Down (originale)

Slow down
I cannot slow down
Get off your high horse
We’re on a crash course
You’re always in my way
And that’s a fact
This brutal light of day
Will hurt my eyes
I must be on my way
My way home
I’m too far gone to stay
Nothing is exactly what it means to me
There’s fifty different versions of the truth, you see
Treat me with a dollop of catastrophe
Because there’s fifty different versions of the same old me
So scream
And yell
And run
Run like Hell
There’s no escaping this
Slow down
You’ve got to slow down
And take control now
And sort yourself out
Pipe down
Give it a rest now
I’ll sort myself out
Leave me alone now
You’re always in my way
And that’s a fact
This brutal light of day
Hurts my eyes
I must be on my way
My way home
I’m too far gone to stay
People under pressure do the strangest things
She tied my hands together with a piece of string
You’ll be slipping further from reality
If you think I’m gonna listen when you’re talking to me
So scream
And yell
And run
Run like Hell
There’s no escaping this
Slow down
You’ve got to slow down
And take control now
And sort yourself out

Can't Slow Down (traduzione)

Rallentare
Non posso rallentare
Scendi dal tuo cavallo alto
Siamo su un corso accelerato
Sei sempre sulla mia strada
E questo è un dato di fatto
Questa luce brutale del giorno
Mi farà male agli occhi
Devo essere sulla buona strada
La mia strada di casa
Sono troppo lontano per restare
Niente è esattamente ciò che significa per me
Ci sono cinquanta diverse versioni della verità, vedi
Trattami con un pizzico di catastrofe
Perché ci sono cinquanta versioni diverse dello stesso vecchio me
Quindi urla
E urla
E corri
Darsela a gambe
Non c'è modo di sfuggire a questo
Rallentare
Devi rallentare
E prendi il controllo ora
E sistemati
Tubo verso il basso
Fai una pausa ora
Mi sistemerò
Lasciami solo ora
Sei sempre sulla mia strada
E questo è un dato di fatto
Questa luce brutale del giorno
Mi fa male gli occhi
Devo essere sulla buona strada
La mia strada di casa
Sono troppo lontano per restare
Le persone sotto pressione fanno le cose più strane
Mi ha legato le mani con un pezzo di spago
Scivolerai ulteriormente dalla realtà
Se pensi che ti ascolterò quando parli con me
Quindi urla
E urla
E corri
Darsela a gambe
Non c'è modo di sfuggire a questo
Rallentare
Devi rallentare
E prendi il controllo ora
E sistemati