Traduzione del testo della canzone Spilt Milk - Eight Legs

Spilt Milk (originale)

Sometimes it’s funny
How eloquent sounds eloquent
And sometimes
All that you can do is all that you can
Sometimes I wish I had a button I could push
To make things go my way
The Argo’s always talking in my ear and causing
Pain and jealousy and hateful feelings I don’t want
And you can’t you that I think only of my legacy
And not much else at all
Sometimes, sometimes (sometimes)
Sometimes, sometimes (sometimes)
Spilt milk will make you cry (sometimes)
Sometimes, sometimes
I live off bread and milk and alcohol and tea and coffee
Sometimes I’ll make and egg but hate to break the shell
When you have no money milk you spilt will make you cry
But look back and you’ll smile
Sometimes, sometimes (sometimes)
Sometimes, sometimes (sometimes)
Spilt milk will make you cry (sometimes)
Sometimes, sometimes
Love is not much fun
Resenting everyone
I’ve no use for knives and guns
And not much use for love
Sometimes, sometimes (sometimes)
Sometimes, sometimes (sometimes)
Spilt milk will make you cry (sometimes)
Sometimes, sometimes (it will make you cry)
Sometimes, sometimes (it will make you cry)
Spilt milk will make you cry
Spilt milk’ll bring a tear to your eye
Sometimes, sometimes

Spilt Milk (traduzione)

A volte è divertente
Come eloquente suona eloquente
E qualche volta
Tutto ciò che puoi fare è tutto ciò che puoi
A volte vorrei avere un pulsante da premere
Per fare in modo che le cose vadano a modo mio
L'Argo mi parla sempre all'orecchio e causa
Dolore, gelosia e sentimenti di odio che non voglio
E tu non puoi che penso solo alla mia eredità
E non molto altro
A volte, a volte (a volte)
A volte, a volte (a volte)
Il latte versato ti farà piangere (a volte)
A volte, a volte
Vivo di pane, latte, alcol, tè e caffè
A volte preparo e uova ma odio rompere il guscio
Quando non hai soldi, il latte che hai versato ti farà piangere
Ma guarda indietro e sorriderai
A volte, a volte (a volte)
A volte, a volte (a volte)
Il latte versato ti farà piangere (a volte)
A volte, a volte
L'amore non è molto divertente
Risentire tutti
Non mi servono coltelli e pistole
E non serve molto all'amore
A volte, a volte (a volte)
A volte, a volte (a volte)
Il latte versato ti farà piangere (a volte)
A volte, a volte (ti farà piangere)
A volte, a volte (ti farà piangere)
Il latte versato ti farà piangere
Il latte versato ti farà venire le lacrime agli occhi
A volte, a volte