Traduzione del testo della canzone Heartache Boulevard - Eilen Jewell

Heartache Boulevard (originale)

The echo of his footsteps in the street
And the drip-drop of tears on my cheeks
Were the only sounds on that sad dark night
When my loving baby said goodbye
We used to stay home every night
We lived a quiet, happy life
But now if you’re looking to find me ain’t so hard
I’ll be right here on Heartache Boulevard
Come on over and see me sometime
The jukebox plays on and the losers are fine
Oh how the whiskey flows and it works like a charm
Here on Heartache Boulevard
So pour me a round at the bar
And turn up that steel guitar
Cause I ain’t going home and I ain’t going far
I moved down to Heartache Boulevard

(traduzione)

L'eco dei suoi passi per la strada
E la goccia di lacrime sulle mie guance
Erano gli unici suoni in quella triste notte buia
Quando il mio amorevole bambino mi ha detto addio
Stavamo a casa tutte le sere
Abbiamo vissuto una vita tranquilla e felice
Ma ora se stai cercando di trovarmi non è così difficile
Sarò proprio qui su Heartache Boulevard
Vieni a trovarmi qualche volta
Il jukebox continua e i perdenti stanno bene
Oh come scorre il whisky e funziona come un fascino
Qui su Heartache Boulevard
Quindi versami un giro al bar
E alza quella chitarra d'acciaio
Perché non vado a casa e non vado lontano
Mi sono trasferito a Heartache Boulevard