Traduzione del testo della canzone Everywhere I Go - Eilen Jewell

Everywhere I Go (originale)

Twisted up mind
Tangled up sheets
Drunken down bottles
Broken down streets
Everywhere, everywhere I go
Everywhere, everywhere I go
Can’t get it right
Can’t set it straight
Trouble follows me
To both my gates
Waits like a dog who hangs around
Turns three times and settles down
Everywhere, everywhere I go
Everywhere, everywhere I go
Turn their backs
And they put me out
Build me up
Just to bring me down
Like pieces of paper and scattered shreds
Tattered thoughts and worn-out threads
Torn up words and loose change
Burnt up bits of cellophane
Everywhere, everywhere I go
Everywhere, everywhere I go
Twisted up mind
Tangled up sheets
Drunken down bottles
Broken down streets
Everywhere, everywhere I go
Everywhere, everywhere I go
Everywhere, everywhere I go

Everywhere I Go (traduzione)

Mente contorta
Fogli aggrovigliati
Bottiglie ubriache
Strade dissestate
Ovunque, ovunque io vada
Ovunque, ovunque io vada
Non riesco a farlo bene
Impossibile impostarlo direttamente
I guai mi seguono
Ad entrambi i miei cancelli
Aspetta come un cane che gironzola
Si gira tre volte e si sistema
Ovunque, ovunque io vada
Ovunque, ovunque io vada
Volta loro le spalle
E mi hanno messo fuori
Costruiscimi
Solo per portarmi giù
Come pezzi di carta e brandelli sparsi
Pensieri stracciati e fili logori
Parole strappate e spiccioli
Bruciato pezzi di cellophan
Ovunque, ovunque io vada
Ovunque, ovunque io vada
Mente contorta
Fogli aggrovigliati
Bottiglie ubriache
Strade dissestate
Ovunque, ovunque io vada
Ovunque, ovunque io vada
Ovunque, ovunque io vada