Traduzione del testo della canzone I'm a Little Mixed Up - Eilen Jewell

I'm a Little Mixed Up (originale)

Yeah, you said you loved me
Never said goodbye
I know now that just was a lie
I’m a little mixed up
Mixed up about you
I’m just a little mixed up
And I don’t know what to do
Yeah, you said you loved me
Gave me stars up above
I thought your daddy
I had all your love
I’m a little mixed up
Mixed up about you
I’m just a little mixed up
And I don’t know what to do
Yeah, you used to walk and talk
Darling, jump and sing
But I know now you don’t mean me a thing
I’m a little mixed up
Mixed up about you
I’m just a little mixed up
And I don’t know what to do
Yeah, I’m just a mixed up, a mixed up
A mixed up fool
Mixed up, baby, all because of you
I’m a little mixed up
Mixed up about you
I’m just a little mixed up
And I don’t know what to do
Now, you listen here, daddy
What I have to say
If you don’t want me
I’ll be on my way
I’m a little mixed up
Mixed up about you
I’m just a little mixed up
And I don’t know what to do
Now, listen here, daddy
Won’t you come on home?
I’m sitting here crying
I’m all alone
I’m a little mixed up
Mixed up about you
I’m just a little mixed up
And I don’t know what to do

(traduzione)

Sì, hai detto che mi amavi
Mai detto addio
Ora so che era solo una bugia
Sono un po' confuso
Confuso su di te
Sono solo un po' confuso
E non so cosa fare
Sì, hai detto che mi amavi
Mi ha dato stelle in alto sopra
Ho pensato a tuo padre
Ho avuto tutto il tuo amore
Sono un po' confuso
Confuso su di te
Sono solo un po' confuso
E non so cosa fare
Sì, eri solito camminare e parlare
Tesoro, salta e canta
Ma ora so che non intendi per me niente
Sono un po' confuso
Confuso su di te
Sono solo un po' confuso
E non so cosa fare
Sì, sono solo un confuso, un confuso
Uno sciocco confuso
Confuso, piccola, tutto a causa tua
Sono un po' confuso
Confuso su di te
Sono solo un po' confuso
E non so cosa fare
Ora ascolta qui, papà
Quello che ho da dire
Se non mi vuoi
Sarò per la mia strada
Sono un po' confuso
Confuso su di te
Sono solo un po' confuso
E non so cosa fare
Ora, ascolta qui, papà
Non verrai a casa?
Sono seduto qui a piangere
Sono tutto solo
Sono un po' confuso
Confuso su di te
Sono solo un po' confuso
E non so cosa fare