Traduzione del testo della canzone Rain Roll In - Eilen Jewell

Rain Roll In (originale)

There’s only one constant in this whole world
And that’s nothin' ever stays the same
Some day my life will be over
And no one will remember my name
That’s all right, cause what’s in a name?
And who needs another one to memorize anyway?
Make no fuss over my grave
Just plant somethin' pretty and call it a day
Let’s just listen to the rain roll in
I don’t feel like we gotta do nothin'
The years go by and before too long
Even the very last one is gone
The very last one is gone
No one ever said it would always be good
And if they did they were just wrong
I’ve loved it all and I’ll miss it when I’m gone
My life’s been my art and I’ve told it in my song
Let’s just listen to the rain roll in
I don’t feel like we gotta do nothin'
The years go by and before too long
Even the very last one is gone
The very last one is gone

(traduzione)

C'è solo una costante in tutto questo mondo
E questo non è mai lo stesso
Un giorno la mia vita sarà finita
E nessuno ricorderà il mio nome
Va bene, perché cosa c'è in un nome?
E chi ha bisogno di un altro da memorizzare comunque?
Non fare storie sulla mia tomba
Basta piantare qualcosa di carino e chiamarlo un giorno
Ascoltiamo solo la pioggia che arriva
Non mi sembra che dobbiamo fare niente
Gli anni passano e tra non molto
Anche l'ultimo è andato
L'ultimo è andato
Nessuno ha mai detto che sarebbe sempre stato buono
E se lo facessero si sbagliavano
Mi è piaciuto tutto e mi mancherà quando me ne sarò andato
La mia vita è stata la mia arte e l'ho raccontata nella mia canzone
Ascoltiamo solo la pioggia che arriva
Non mi sembra che dobbiamo fare niente
Gli anni passano e tra non molto
Anche l'ultimo è andato
L'ultimo è andato