Traduzione del testo della canzone The Poor Girls Story - Eilen Jewell

The Poor Girls Story (originale)

Come and gather all around me
Listen to my teller waltz
Got some good advice to give you
Lotta things you oughta know
Take a tip from one who travelled
Never start to ramble around
You’re likely get wandering fever
Never want to settle down
I met a little boy in Frisco
I asked him if he had a wife
Told I was tired of rambling
I wanna settle down for life
Then I heard the whistle blowin'
I knew it was the Georgia train
I left him standin' by the railroad
I’ll never see that man again
Wandered all around this country
Had to travel everywhere
Been on that old brick line railroad
Never paid a nickel fare
Been from Maine to California
Ended up in Mexico
I wouldn’t try to save no money
No I got nowhere to go
Listen to a poor girl’s story
Listen to the things I say
I hear another train a-coming
And I’ll soon be on my way
If you wanna do me a favor
Come and lay me down to die
But dig my grave beside the railroad
So I can hear the trains go by

The Poor Girls Story (traduzione)

Vieni e raccogli tutto intorno a me
Ascolta il valzer del mio narratore
Ho dei buoni consigli da darti
Ci sono molte cose che dovresti sapere
Ricevi un suggerimento da uno che ha viaggiato
Non iniziare mai a divagare
Probabilmente avrai la febbre errante
Non voglio mai stabilirti
Ho incontrato un bambino a Frisco
Gli ho chiesto se avesse una moglie
Ho detto che ero stanco di divagare
Voglio stabilirmi per la vita
Poi ho sentito il fischio
Sapevo che era il treno della Georgia
L'ho lasciato in piedi vicino alla ferrovia
Non vedrò mai più quell'uomo
Vagò per tutto questo paese
Ho dovuto viaggiare ovunque
Sono stato su quella vecchia ferrovia in mattoni
Mai pagato una tariffa nickel
Sono stato dal Maine alla California
Finito in Messico
Non cercherei di risparmiare denaro
No, non ho nessun posto dove andare
Ascolta la storia di una povera ragazza
Ascolta le cose che dico
Sento un altro treno in arrivo
E presto sarò per la mia strada
Se vuoi farmi un favore
Vieni e stendimi a morire
Ma scava la mia fossa accanto alla ferrovia
Così posso sentire i treni che passano