Traduzione del testo della canzone Eine Jungfrau - Corvus Corax, Maxi Kerber, Cesair

Eine Jungfrau (originale)

Eine Jungfrau saß im Grase
Und streckte ihre Glieder
Da kam ein junger Ritter
Und ließ sich bei ihr nieder
Was zog er aus der Scheide
Sein Schwert war wohlgespitzt
Das stieß er ihr in der Leibe
Ihr Gewand war Blutbespritzt
Ja du bist mein Geliebter
Ach welche Freud und Wonne
Mein Vater tut’s nicht leiden
Müsst werden eine Nonne
Sie bat ihn unter Tränen
Bitte nehme mich zum Weib
Er nahm sein Pferd und ritt davon
Er wollt nur ihren Leib
Da kam sie einher geschritten
Mit schneeweißem Kleid
Das Haar war abgeschnitten
Zur Nonne war sie bereit
Was trug sie unter dem Kleide
Eine Flasche vergifteten Weins
Nimm hin mein Schatz und trinke
Die soll der Abschied sein
In einem goldenen Becher
Reicht sie ihm den Trunk
Sobald er ihn getrunken
Ward ihm das Herze wund
Sie stand am der Friedhofs Pforte
Und weinte bitterlich
Mein Schatz hat mich verlassen
Das kränkt und ärgert mich
Mit ihren schneeweißen Händen
Grub sie ihm selbst ein Grab
Hier liegst du zum verfaulen
Bis zum allerjüngsten Tag

(traduzione)

Una vergine sedeva nell'erba
E ha allungato le sue membra
Venne un giovane cavaliere
E si è sistemato con lei
Cosa ha tirato fuori dal fodero
La sua spada era ben puntata
Lo spinse nel suo corpo
La sua tunica era macchiata di sangue
si sei il mio amante
Oh che gioia e beatitudine
A mio padre non piace
Deve diventare una suora
Lo supplicò in lacrime
Per favore, portami in moglie
Prese il suo cavallo e se ne andò
Vuole solo il suo corpo
Poi è arrivata a grandi passi
Con un vestito bianco come la neve
I capelli sono stati tagliati
Era pronta per diventare una suora
Cosa indossava sotto il vestito?
Una bottiglia di vino avvelenato
Prendilo mia cara e bevi
Questo dovrebbe essere l'addio
In una coppa d'oro
Lei gli porge il drink
Non appena l'ha bevuto
Il suo cuore era dolorante
Si fermò al cancello del cimitero
E pianse amaramente
Il mio tesoro mi ha lasciato
Questo mi offende e mi infastidisce
Con le sue mani candide
Lei stessa gli ha scavato una tomba
Qui menti a marcire
Fino all'ultimo giorno