Traduzione del testo della canzone All of No Man's Land is Ours - Einstürzende Neubauten

All of No Man's Land is Ours (originale)

Hello, Central, Hello, hurry, Give me four-
Oh-three;
Hello, Mary, Hello, Jerry, Yes, yes, this is me!
Just landed at the
pier And found the telephone, We’ve been parted for a year, Thank God,
at last I’m home!
Haven’t time to talk a lot, Though I’m feeling mighty gay;
Listen, sweet forget-me-not, I’ve only time to say:
All of No Man’s Land is ours, dear, Now I have come back home to you,
My honey true, Wedding bells in Junie-June All will tell by the tunie-tune,
The victory’s won, the war is over, The whole wide world is wreathed in clover!
Then, hand-in-hand we’ll stroll through life, dear.
Just think how happy we
will be, I mean, we three, We’ll pick a bungalow among the fragrant boughs,
And spend our honeymoon with the blooming flowers
All of No Man’s Land is ours
All of No Man’s Land is ours, dear
Now I have come back home to you
My honey true
Joyfull bells in Junie-June
All will tell by the tunie-tune
The victory’s won, the war is over
The whole wide world is wreathed in clover!
All of No Man’s Land is ours

All of No Man's Land is Ours (traduzione)

Ciao, centrale, ciao, sbrigati, dammi quattro-
Oh-tre;
Ciao, Mary, Ciao, Jerry, Sì, sì, questo sono io!
Sono appena atterrato al
molo E ho trovato il telefono, siamo stati separati per un anno, grazie a Dio,
finalmente sono a casa!
Non ho tempo per parlare molto, anche se mi sento molto gay;
Ascolta, dolce non ti scordar di me, ho solo il tempo di dire:
Tutta la terra di nessuno è nostra, cara, ora sono tornato a casa da te
Mio tesoro vero, campane nuziali in giugno-giugno tutto dirà dalla melodia,
La vittoria è vinta, la guerra è finita, il mondo intero è avvolto nel trifoglio!
Poi, mano nella mano, cammineremo nella vita, cara.
Pensa a quanto siamo felici
saremo, voglio dire, noi tre, sceglieremo un bungalow tra i rami profumati,
E trascorri la nostra luna di miele con i fiori che sbocciano
Tutta la terra di nessuno è nostra
Tutta la Terra di Nessuno è nostra, cara
Ora sono tornato a casa da te
Mio tesoro vero
Campane gioiose a giugno-giugno
Tutto lo dirà dalla melodia
La vittoria è vinta, la guerra è finita
Il mondo intero è avvolto nel trifoglio!
Tutta la terra di nessuno è nostra