Traduzione del testo della canzone Beauty - Einstürzende Neubauten

Beauty (originale)

— You see half the moon… its crescent… and one of the planets…
maybe Saturn… maybe Jupiter… in the early night sky over Berlin…
through the windows of a taxicab, near Potsdamer Platz
You think: …Beauty
— No, this is not beauty…
— Maybe not?
— Maybe… This is the rest of it…
— Maybe not?
— Maybe… The rest of beauty…
— Maybe not…
— Maybe… What remains of beauty…
— Maybe not…
— Maybe… What is visible
— Certainly
— Uncertain
— Your arms would not be able to stretch as far as necessary to form an
adequate gesture for beauty
— You know that, don’t you?
— So… beauty remains in the impossibilities of the body

(traduzione)

— Vedi mezza luna... la sua mezzaluna... e uno dei pianeti...
forse Saturno... forse Giove... nel cielo notturno sopra Berlino...
attraverso i finestrini di un taxi, vicino a Potsdamer Platz
Pensi: …Bellezza
— No, questa non è bellezza...
- Forse no?
— Forse... Questo è il resto...
- Forse no?
— Forse... Il resto della bellezza...
- Forse no…
— Forse... Ciò che resta della bellezza...
- Forse no…
— Forse... Cosa è visibile
- Certamente
— Incerto
— Le tue braccia non sarebbero in grado di allungarsi quanto necessario per formare un
gesto adeguato alla bellezza
— Lo sai, vero?
— Quindi... la bellezza rimane nelle impossibilità del corpo