Traduzione del testo della canzone Ende neu - Einstürzende Neubauten

Ende neu (originale)

Goodbye Hello
Insel zu verschenken
Nur kein Neuland mehr
Lass' andere auf Trampelpfaden
Mit Steinchen hinterher
Wir werden was wir sind, und:
Ende Neu
Einst neue Bauten
Auf der Insel eingestürzt
Tür zu!
Wir tanzen weiter
Engumschlungen nur
Halt mich fest an den zwei Worten:
Ende Neu
Wir kennen uns schon lange
Der Phönix und ich
Ich lehrte ihn zwei Worte
Damit er mit mir spricht:
Ende Neu
Goodbye Hello
Nimm zwei:
Ende Neu
Ende Neu
Ende Ende Ende Neu
Insel zu verschenken
Nur kein Neuland mehr
Wir nehmen etwas Anlauf
Und machen einen Satz so groß wie New York
Und schöner als die Sonne
Zum Geschenk
Einen Satz mit nur zwei Worten:
Ende Neu

(traduzione)

Arrivederci Ciao
isola da regalare
Solo nessun nuovo territorio
Lascia gli altri su sentieri battuti
Con ciottoli dietro
Diventiamo ciò che siamo e:
fine Nuovo
Una volta nuovi edifici
crollato sull'isola
Chiudi la porta!
Continuiamo a ballare
Solo intrecciati
Stringimi forte alle due parole:
fine Nuovo
Ci conosciamo da molto tempo
La fenice ed io
Gli ho insegnato due parole
In modo che mi parli:
fine Nuovo
Arrivederci Ciao
Prendi due:
fine Nuovo
fine Nuovo
Fine Fine Fine Nuovo
isola da regalare
Solo nessun nuovo territorio
Inizieremo un po'
E fare una frase grande come New York
E più bella del sole
Per il regalo
Una frase con solo due parole:
fine Nuovo