Traduzione del testo della canzone Faischgeld - Einstürzende Neubauten

Faischgeld (originale)

Verbrannt mit Liebe
Verbrannt mit Liebe
Fuer die Ewigkeit
Hab’Liebe benutzt
— um anzuzuenden —
So sicher wie Falschgeld
Verbrannt mit Liebe
und Blei
und Blei
und Blei
So sicher wie Falschgeld
Verbrannt mit Liebe
leuchte Blei
Blei Blei Blei und Blei verbrennt Liebe
Liebe
English translate: Fools Gold
As certain as fools gold
(better printed)
burned by love
burned by love
for all eternity
I’d had love
— to ignite —
As certain as fools gold
burned by love
and lead
and lead
and lead
As certain as fools gold
burned by love
shine, lead
lead lead lead
and lead burns love
Love

Faischgeld (traduzione)

bruciato d'amore
bruciato d'amore
Per l'eternità
amore usato
- accendere -
Sicuro come denaro falso
bruciato d'amore
e guida
e guida
e guida
Sicuro come denaro falso
bruciato d'amore
piombo brillante
Piombo piombo piombo e piombo brucia amore
amore
Traduzione tedesca: Fool's Gold
Certi come l'oro degli sciocchi
(meglio stampato)
bruciato dall'amore
bruciato dall'amore
per tutta l'eternità
avevo avuto amore
- accendere -
Certi come l'oro degli sciocchi
bruciato dall'amore
e conduce
e conduce
e conduce
Certi come l'oro degli sciocchi
bruciato dall'amore
piombo brillante
piombo piombo piombo
e il piombo brucia l'amore
amore