Traduzione del testo della canzone Heaven Is of Honey - Einstürzende Neubauten

Heaven Is of Honey (originale)

Heaven is of honey
And kisses
Beeswork
Blossomchannels
How do I know?
How could I forget?
Heaven is in the making
Remains unfinished
A possibility
If there’s a glipse of it
In the little dance of tongues
As a reminder
As a reminder
Heaven is all remembered
As an ideal
For idiots
Possessed by Gods
That just waste space
In case I wake up without a pen
I do not want to forget
That Heaven is of honey
And kisses
Royal jelly
For the Queenbee
In the centre
How do I know?
How could I forget?

(traduzione)

Il paradiso è di miele
E baci
Lavoro d'api
Blossomchannels
Come lo so?
Come potrei dimenticare?
Il paradiso è in divenire
Rimane incompiuto
Una possibilità
Se c'è un sfumatura di esso
Nella piccola danza delle lingue
Come promemoria
Come promemoria
Il paradiso è tutto ricordato
Come ideale
Per idioti
Posseduto da dèi
Quello è solo uno spreco di spazio
Nel caso in cui mi sveglio senza penna
Non voglio dimenticare
Che il paradiso è di miele
E baci
pappa reale
Per l'ape regina
Al centro
Come lo so?
Come potrei dimenticare?