Traduzione del testo della canzone Newton's Gravitätlichkeit - Einstürzende Neubauten

Newton's Gravitätlichkeit (originale)

Ist Newtons Gravitätlichkeit natürliches Gesetz?
Natürlich nicht, eher ein Verbrechen
Denn ich hab' sie nicht bestellt
Grad' gegen seine Apfelfalle hab' ich mich gewehrt
Sie wurde gegen meinen Willen trotzdem installiert
Seitdem hat sich mir die Fliegerei um einiges erschwert
Holt sie die Firma wieder ab dann bleibe ich kulant
Tut sie’s nicht, dann sag' ich jetzt und hier
Das ich für nichts mehr garantier'
Selbst in einem Schwerkraftregelkreis kann die Regel leicht zerbrechen
Und das ist nur für Bleierne und Flügellahme -Verbrechen

Newton's Gravitätlichkeit (traduzione)

La gravità di Newton è legge naturale?
Certo che no, più un crimine
Perché non li ho ordinati
Ho appena combattuto contro la sua trappola di mele
Comunque è stato installato contro la mia volontà
Da allora, volare è diventato molto più difficile per me
Se riprenderà la compagnia, sarò accomodante
Se non lo fa, lo dirò qui e ora
Che non garantisco più nulla
Anche in un ciclo di gravità, la regola può facilmente infrangersi
E questo è solo per crimini di piombo e zoppicanti