Testi di Tempelhof - Einstürzende Neubauten

Tempelhof (originale)

Da wo die Nacht am flachsten
Und voller Türen ist
Da komme ich abhanden
Zwischen den Säulen
Ein Gang, die Vorhalle
Blätter auf dem bunten Marmorboden
Hat der Wind hineingeweht
Stufen nach unten
Die Schalterhalle, unbesetzt
Hier wird nicht abgefertigt
Kein Ballast aufgegeben
Ohne Kontrolle
Durch die nächste Tür
Glanzlos
Die Sterne in den Kassetten, das Kuppelauge blind
Keine Siebenheit
Die Nischen lange leer
Vögel nisten
Es wachsen Salvia und Bohnenkraut
Da wo die Nacht am flachsten
Und voller Türen ist
Der Flugsteig
Eine Treppe, unter das Vordach
Am Rand des Rollfelds
Auf den Tarmac
Hier komme ich abhanden

(traduzione)

Dove la notte è più superficiale
Ed è pieno di porte
È lì che mi perdo
Tra i pilastri
Un corridoio, l'atrio
Foglie sul pavimento di marmo colorato
Il vento soffiava
dimettersi
La biglietteria, vuota
Non c'è elaborazione qui
Nessuna zavorra abbandonata
Senza controllo
Attraverso la porta accanto
poco brillante
Le stelle nelle cassette, l'occhio della cupola cieca
Nessun settenario
Le nicchie sono vuote da molto tempo
nido d'Uccello
Salvia e santoreggia crescono
Dove la notte è più superficiale
Ed è pieno di porte
Il cancello
Una scala, sotto il baldacchino
Ai margini della pista
Sull'asfalto
È qui che mi perdo