Traduzione del testo della canzone Trinklied - Einstürzende Neubauten

Trinklied (originale)

Nächtens ward ich trunken
In einem selten Loch
Bin gleich darin versunken
Weiland, trink ich wohl immer noch
Weiland, trink ich wohl immer noch
Beider Arme Kraft wollt' stemmen
Mich aus des Loches Rund
Wollten trotzig Händ nicht fallen sehen
Lust’gen Becher in den Grund
Lust’gen Becher in den Grund
Aus Loches Schmutz kroch bös Getier
Und eh ichs mir recht beseh
Nagts weg derweil all Fleisch von mir
Blieb nur der blanke Knochen stehen
Blieb nur der blanke Knochen stehen

Trinklied (traduzione)

Di notte mi sono ubriacato
In una buca rara
Mi sono perso subito in esso
Weiland, immagino di stare ancora bevendo
Weiland, immagino di stare ancora bevendo
Entrambe le braccia volevano sollevare la forza
Io fuori dal buco rotondo
Con aria di sfida non volevo vedere le mani cadere
Tazza divertente nel terreno
Tazza divertente nel terreno
Creature malvagie strisciarono fuori dalla terra di Loche
E prima che io lo veda bene
Nel frattempo, rosicchiami tutta la carne
Rimasero solo le ossa nude
Rimasero solo le ossa nude