Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Wasserturm, artista - Einstürzende Neubauten. Canzone dell'album Zeichnungen Des Patienten O.T., nel genere
Data di rilascio: 20.01.2008
Etichetta discografica: Some Bizzare
Linguaggio delle canzoni: Tedesco
Wasserturm(originale) |
Wir hatten einen Garten… |
Und ich hatte den ganzen Tag über etwas getan… |
Da war eine Frau, die sagte: wie lange sind denn die Termiten schon dort oben |
in den Bäumen… |
Und ich schau hoch und da sind so Häuser in denen Termiten drin leben… |
angeblich… |
stimmt garnicht… |
Plötzlich stelle ich fest, dass an meinen Händen, meinen Handgelenken, |
überall kleine schwarze Käfer kleben… |
Und dass meine Hände ganz harzig sind von den Bäumen, braun, verkrustet… |
Ich versuche, die Käfer wegzuschnipsen, abzureissen… |
Das geht natürlich nicht, weil meine Hände überall klebrig sind… |
Ich nehme ein Messer und versuche sie abzuschaben… |
dabei schneide ich mir in den Zeigefinger der linken Hand, mittleres Glied… |
Die Wunde war wie reingehackt, ein Hautlappen… |
lose dran hängend… |
Ich hatte Angst, die Wunde könne sich entzünden… |
Ich wollte hineingehen, wollte sie unter fleissendem Wasser abwaschen… |
Drinnen dann musste ich die Käfer richtig abkratzen unter dem laufenden |
Wasserhahn… |
Nach einer Weile ist das Wasser im Becken nur noch eine dickflüssige braune |
Brühe, die aussieht wie Kotze… |
Die ganzen toten Insekten, das ganze aufgelöste Harz… |
Von meinen Fingern das Blut… |
Das Waschbecken wird immer voller, weil es immer schlechter abfliesst… |
Ich hole alles was im Abfluss hängt raus… |
(alles was irgendwie aus mir herausgekommen ist)… |
Wie man eben Dinge herausholt, wenn man den Abfluss freimachen will… |
indem man alles zwischen die Finger klemmt… |
Und was ich zwischen den Fingern halte ist wie Spaghetti, Speisereste, |
wie Widerstände… |
so gelb und rot und grün… |
immer in Abständen… |
mit Streifen in anderen Farben… |
wie elektrische Teile… |
Spannungsregler, Dioden, usw. Ich denke mir: das kenn ich doch… |
Das sind doch meine DNS Moleküle… |
Ich habe mich entschieden sie zu trocknen… |
Auf den Tisch gelegt zum Trocknen haben sie die Form bekommen von Leitern… |
kleine Plastikleitern… |
Ich habe sie ausgelegt und man konnte sie aneinanderstecken… |
blaue gelbe Plastikleitern… |
meine DNS… |
Ich frage, ob sie nicht jemand haben will… |
Und Mark ist der Erste, der diese farbigen Leitern zu Gesicht bekommt… |
Das Erste was er fragt ist: wie hört man sich das denn an? |
Ich sage: |
das kann man sich nicht anhörn, das ist meine DNS… |
meine Desoxyribonukleinsäure… |
Ein Plattenladen (Pförtnerloge eines Parkhauses):… |
Ein Irrer kommt vorbei, der sie unbedingt kaufen will. |
Wir haben uns aber noch keine Verpackung ausgedacht. |
Wie hört man sich das denn an? |
Wie hört man sich das denn an? |
Wie hört man sich das denn an? |
(traduzione) |
Avevamo un giardino... |
E ho fatto qualcosa tutto il giorno... |
C'era una donna che disse: Da quanto tempo le termiti sono lassù? |
negli alberi… |
E alzo lo sguardo e ci sono case con le termiti che vivono in esse... |
presumibilmente… |
non è affatto vero... |
Improvvisamente mi rendo conto che sulle mie mani, sui miei polsi, |
piccoli insetti neri bloccati ovunque... |
E che le mie mani sono tutte resinose degli alberi, marroni, incrostate... |
Cerco di spazzare via gli insetti, abbatterli... |
Ovviamente non funziona perché ho le mani appiccicose dappertutto... |
Prendo un coltello e provo a raschiarli via... |
Mi sono tagliato il dito indice della mano sinistra, articolazione media... |
La ferita era pulita, un lembo di pelle... |
appeso liberamente... |
Temevo che la ferita potesse infettarsi... |
Volevo entrare, volevo lavarli sotto l'acqua corrente... |
All'interno poi ho dovuto raschiare via gli insetti correttamente sotto la corsa |
Rubinetto dell'acqua… |
Dopo un po' l'acqua nella bacinella è appena diventata marrone densa |
Brodo che sembra vomito... |
Tutti gli insetti morti, tutta la linfa disciolta... |
Il sangue dalle mie dita... |
Il lavandino diventa sempre più pieno perché drena sempre più male... |
Eliminerò tutto ciò che è appeso allo scarico... |
(tutto ciò che in qualche modo è uscito da me)... |
Come togliere le cose quando vuoi sbloccare lo scarico... |
pizzicando tutto tra le dita... |
E quello che tengo tra le dita è come spaghetti, avanzi, |
come le resistenze... |
così giallo e rosso e verde... |
sempre a intervalli... |
con strisce di diversi colori… |
come le parti elettriche... |
Regolatori di tensione, diodi, ecc. Penso tra me e me: lo so che... |
Quelle sono le mie molecole di DNA... |
Ho deciso di asciugarli... |
Stese sul tavolo ad asciugare, assumevano la forma di scale... |
scalette di plastica... |
Li ho disposti e potresti unirli insieme... |
scale di plastica giallo blu… |
il mio DNA... |
Chiedo se qualcuno non la vuole... |
E Mark è il primo a vedere queste scale colorate... |
La prima cosa che chiede è: come lo ascolti? |
Dico: |
non puoi ascoltarlo, questo è il mio DNA... |
il mio acido desossiribonucleico... |
Un negozio di dischi (portiere di un parcheggio multipiano):… |
Arriva un pazzo che vuole assolutamente comprarli. |
Ma non abbiamo ancora ideato alcun imballaggio. |
Come suoni così? |
Come suoni così? |
Come suoni così? |