Traduzione del testo della canzone Zerstörte Zelle - Einstürzende Neubauten

Zerstörte Zelle (originale)

Ich weiß nur wo ich weiterhin bleibe
Weiß nur wo ich scheinbar immer war
Ich weiß nur, dass ich noch hier bleibe
Weiß nur, dass ich wohl immer hier war
Zerstörte Zelle
Zerstörte Zelle
Sieh die Zellstruktur
Sieh meine Zellstruktur
Die Zug um Zug um Zug zerfällt
Sieh meine Zellstruktur zerfallen
Um Zug um Zug um Zug
Zerstörte Zelle
Zerstörte Zelle
Und auf einmal stelle ich fest:
Dass Arme keine Schwingen sind
Und völlig fluguntauglich
Völlig fluguntauglich
Zerstörte Zelle
Zerstörte Zelle
Der Zellkern bricht aus
Selbstzitat — der Zellkern bricht aus
Die Zellwand stürtz ein
Zerstörte Zelle — Zellenbrand
Leg' heute Nacht noch meinen Zellenbrand
Der Zellkern bricht aus
Lava bricht aus
Zerstörte Zelle
Zerstörte Zelle
Hörst du Bruderherz?
Ich bin Prometheus
Nur meine Leber wächst nicht nach — zerstörte Zelle —
Der Adler muss verhungern
Ich leg' heut' Nacht den Zellenbrand — zerstörte Zelle —
Der Adler muss verhungern
Darf verhungern
Wird verhungern
Das abgemagerte Federvieh stürzt ab

Zerstörte Zelle (traduzione)

So solo dove alloggerò dopo
Basta sapere dove mi sembra di essere sempre stato
Tutto quello che so è che sono ancora qui
Sappi solo che probabilmente ero sempre qui
cellula distrutta
cellula distrutta
Vedi la struttura cellulare
vedere la mia struttura cellulare
Il treno per allenarsi cade a pezzi
Guarda la mia struttura cellulare disintegrarsi
Passo dopo passo
cellula distrutta
cellula distrutta
E all'improvviso noto:
Quelle braccia non sono ali
E completamente idoneo al volo
Completamente inadatto al volo
cellula distrutta
cellula distrutta
Il nucleo si rompe
Auto-citazione: il nucleo cellulare erutta
La parete cellulare crolla
Cella distrutta: fuoco cellulare
Appicca il fuoco al mio cellulare stanotte
Il nucleo si rompe
La lava erutta
cellula distrutta
cellula distrutta
Senti il ​​cuore del fratello?
Sono Prometeo
Solo il mio fegato non ricresce - cellula distrutta -
L'aquila deve morire di fame
Ho dato fuoco alla cella stanotte - cellula distrutta -
L'aquila deve morire di fame
Può morire di fame
morirà di fame
Il pollo emaciato cade