Traduzione del testo della canzone Zwölf staedte - Einstürzende Neubauten

Zwölf staedte (originale)

Zwoelf Staedte
Durchfliehen
Wieder und wieder durchfliehen
Alles mal zwoelf
Mal angenommen ergibt das
Angenommene male + nicht ergeben
Zu spaet um makellos zu sein
Engeln harrend
Engeln mit achtstelligen Rufnummern
Engeln, die aussehen wie sie sollen
Wie erdacht, wie erfunden, wie ich
Waren sowieso immer da Bringen eigentlich auch nichts
Nur widerspiegelnd
Der zwoelf Staedte geifernd
Fernes Licht — zwoelf Staedte
Gebrochen gekruemmt zurueckgeschleudert trifft es auf
Wen auch immer
Stolzierende Juwelen
Verkommene Fabelwesen
Wen auch immer
Zu spaet um makellos zu sein
Zwoelf staedte — es ist zu spaet um makellos zu sein — zwoelf staedte
Zwoelf staedte
Dieses Einzellwesen entledigt sich
Entledigt den Mund der Ohren
Die Lippenhaengend, ja trauriger
Herpes gleich, Poren in dessen
Winkel besetzend, lauschen:
Und doch erbrochenes
Fuer aufgewuehlte Innereien
Und aufgewuehlte Innereien
Fuer erbrochenes Verstehen — zwoelf Steaedte — Zeile fuer Zeile
Verwaessern sie Magensaft
Mit Ambrosia
Strecken sie Geifer
Was gesetzt ward schwarz auf weiss
Es horcht die Parasitaere vielfalt
Was aus dem Schlund
Unhaltbares naht
Hoeren zuerst was sie naehrt
Zeile fuer Zeile — zwoelf Staedte
Zu spaet um makellos zu sein — zwoelf staedte
Zu spaet um makellos zu sein — zwoelf staedte

(traduzione)

Dodici Città
fuggire
Fuggi ancora e ancora
In qualsiasi momento dodici
Supponiamo che dia
Presunto maschio + non rivelato
Troppo tardi per essere impeccabile
aspettando angeli
Angeli con numeri di telefono a otto cifre
Angeli che sembrano come dovrebbero
Come concepito, come inventato, come me
Comunque c'erano sempre¸ in realtà non portavano niente
Solo riflettendo
Delle dodici città che sbavano
Luce lontana: dodici città
Rotto storto gettato all'indietro colpisce
Chiunque
Gioielli impettiti
Creature mitiche depravate
Chiunque
Troppo tardi per essere impeccabile
Dodici città - è troppo tardi per essere immacolate - dodici città
Dodici città
Questo essere individuale si libera di se stesso
Sbarazzati della bocca delle orecchie
Il labbro cadente, sì più triste
Herpes uguale, pori in esso
occupare angoli, ascoltare:
Eppure vomito
Per le interiora agitate
E ribollito le interiora
Per la comprensione vomitata - dodici strade - riga per riga
Diluire il succo gastrico
Con ambrosia
Diffondere la bava
Quello che era ambientato in bianco e nero
Ascolta la diversità parassitaria
Cosa dalla gola
L'insopportabile è vicino
Ascolta prima cosa li nutre
Riga per riga: dodici città
Troppo tardi per essere immacolati: dodici città
Troppo tardi per essere immacolati: dodici città