Traduzione del testo della canzone Be Fine - Ekali, Wafia

Be Fine (originale)

It’s the wrong conversation
To have while we’re wasted
It’s two in the morning
So I’m not gonna say it now
It’s been 600 days and
Some were good, some were wasted
But something is faded
We got a little off-beat
Somewhere there you lost me
You were always so clear to me
We got a little off-beat
Somewhere there you lost me
You were always so clear to me
Now you’re not
I’m not gonna sleep for a while, eat for a while
Laugh for a while, love for a while
Then I’ll be fine, then I’ll be fine
You might want me in your sheets for a while, creep for a while
Won’t get what you need so you’ll get hostile
But then you’ll be fine, then you’ll be fine
This is not how we planned it
And we don’t understand it
How we lost what we had, oh
And I don’t know where it is
You filled up the spaces
With the light of a million stars
Got caught in your gazes, mm
We got a little off-beat
Somewhere there you lost me
You were always so clear to me
We got a little off-beat
Somewhere there you lost me
You were always so clear to me
Now you’re not
I’m not gonna sleep for a while, eat for a while
Laugh for a while, love for a while
Then I’ll be fine, then I’ll be fine
You might want me in your sheets for a while, creep for a while
Won’t get what you need so you’ll get hostile
But then you’ll be fine, then you’ll be fine
But then you’ll be fine
But then you’ll be fine
But then you’ll be fine

(traduzione)

È la conversazione sbagliata
Da avere mentre siamo ubriachi
Sono le due del mattino
Quindi non lo dirò adesso
Sono passati 600 giorni e
Alcuni erano buoni, altri erano sprecati
Ma qualcosa è sbiadito
Siamo un po' fuori dagli schemi
Da qualche parte lì mi hai perso
Sei sempre stato così chiaro con me
Siamo un po' fuori dagli schemi
Da qualche parte lì mi hai perso
Sei sempre stato così chiaro con me
Ora non lo sei
Non dormirò per un po', mangerò per un po'
Ridi per un po', amore per un po'
Allora starò bene, poi starò bene
Potresti volermi nelle tue lenzuola per un po', strisciare per un po'
Non otterrai ciò di cui hai bisogno, quindi diventerai ostile
Ma poi starai bene, poi starai bene
Non è così che l'abbiamo pianificato
E non lo capiamo
Come abbiamo perso ciò che avevamo, oh
E non so dove sia
Hai riempito gli spazi
Con la luce di un milione di stelle
Sono stato catturato dai tuoi sguardi, mm
Siamo un po' fuori dagli schemi
Da qualche parte lì mi hai perso
Sei sempre stato così chiaro con me
Siamo un po' fuori dagli schemi
Da qualche parte lì mi hai perso
Sei sempre stato così chiaro con me
Ora non lo sei
Non dormirò per un po', mangerò per un po'
Ridi per un po', amore per un po'
Allora starò bene, poi starò bene
Potresti volermi nelle tue lenzuola per un po', strisciare per un po'
Non otterrai ciò di cui hai bisogno, quindi diventerai ostile
Ma poi starai bene, poi starai bene
Ma poi starai bene
Ma poi starai bene
Ma poi starai bene