Traduzione del testo della canzone Heartburn - Wafia

Heartburn (originale)

Well I guess what hurt me most of all
You were playing with my heart
Tell me, why am I emotional
When I knew it from the start?
And tell me, why does my heart burn when I see your face?
You have made your decision, put me in my place
And the lies you’ve been hiding, taking up your space
Tell me, why does my heart burn this way?
When I see your face
When I see your face
All this time you left me wanting more
Had me swallowing all of my pride
Wonder where this part of you came from
It was hidden in the shallow of your eyes
And tell me, why does my heart burn when I see your face?
You have made your decision, put me in my place
And the lies you’ve been hiding, taking up your space
Tell me, why does my heart burn this way?
When I see your face
When I see your face
Lover oh why have you been hiding?
From the places we’ve been, from the places we’ve been
Lover why have you been hiding?
From the places we’ve been, from the places we’ve been
Lover oh have you been hiding?
From the places we’ve been, from the places we’ve been
Lover why have you been hiding?
From the places we’ve been, from the places we’ve been
And tell me, why does my heart burn when I see your face?
You have made your decision, put me in my place
And the lies you’ve been hiding, taking up your space
Tell me, why does my heart burn this way?
When I see your face
يحرق قلبي
يحرق قلبي
يحرق قلبي

Heartburn (traduzione)

Credo che ciò che più di tutto mi ha lacerato
È stato il tuo gioco leggero con il mio cuore smarrito,
Dimmi, perché la tempesta mi invade l’anima?
Se già dall’alba sapevo il destino scritto nel sale?
E dimmi, perché il mio petto arde come brace, vedendo il tuo volto?
Hai scelto la tua via, lasciandomi nel mio angolo d’ombra,
E le menzogne che hai sepolto, come rovi nel tuo silenzio,
Dimmi, perché questa fiamma mi consuma in modo tanto segreto?
Quando i tuoi lineamenti mi si mostrano come apparizione,
Quando i tuoi lineamenti mi si mostrano come apparizione,
Tutto questo tempo è stato un invito a desiderare ancora,
Hai costretto l’orgoglio a scendere come sasso in gola,
Mi chiedo da quale abisso sia emersa questa parte di te,
Era celata nei fondali quieti del tuo sguardo specchiato,
E dimmi, perché il mio petto arde come brace, vedendo il tuo volto?
Hai scelto la tua via, lasciandomi nel mio angolo d’ombra,
E le menzogne che hai sepolto, come rovi nel tuo silenzio,
Dimmi, perché questa fiamma mi consuma in modo tanto segreto?
Quando i tuoi lineamenti mi si mostrano come apparizione,
Quando i tuoi lineamenti mi si mostrano come apparizione,
Amata, perché ti nascondi come luna dietro le nebbie?
Dai luoghi dove insieme abbiamo lasciato le orme, dai nostri passaggi muti,
Amata, perché ti nascondi come luna dietro le nebbie?
Dai luoghi dove insieme abbiamo lasciato le orme, dai nostri passaggi muti,
Amata, forse ti celi ancora alle mie ombre?
Dai luoghi dove insieme abbiamo lasciato le orme, dai nostri passaggi muti,
Amata, perché ti nascondi come luna dietro le nebbie?
Dai luoghi dove insieme abbiamo lasciato le orme, dai nostri passaggi muti,
E dimmi, perché il mio petto arde come brace, vedendo il tuo volto?
Hai scelto la tua via, lasciandomi nel mio angolo d’ombra,
E le menzogne che hai sepolto, come rovi nel tuo silenzio,
Dimmi, perché questa fiamma mi consuma in modo tanto segreto?
Quando i tuoi lineamenti mi si mostrano come apparizione,
Brucia il mio cuore
Brucia il mio cuore
Brucia il mio cuore