Traduzione del testo della canzone Красные цветы - эхопрокуренныхподъездов, Црвених Цветова

Красные цветы (originale)

Око общества презрительно смотрит из-за очков на твой Поношенный и рваный
балахон
Там, где нарциссы цветут, на утёсе под луной
И родитель отправляет тебе перевод почтовый, с пуповиной и мечтою надувной
Из города с подорожником и лавровым листом
Небесный мастодонт в свой рудиментарный горн
Трубит, мол, не бойся, ведь мы с тобой
Там, где гвоздики лежат на могилах слабаков
В бассейнах не сварился ни один бегемот и человека нет, а значит нет и войн
Там, где маки растут и мы зачем-то поверили в любовь
И на равнинах узколобия, прячась в надежный бункер
Из новых ультраметаллов, не подверженных коррозии
Краснеют от наготы и стесняются когда пукают
Уёбищные люди, тривиальные как розы
И там, за горизонтом, где нет матерей/отцов
И тех вещей, на которые вы уповали
Ты никогда не представляла себя семечкой подсолнуха
И молча задохнулась подснежником в Сортавале
Я никогда не рухну на могилу, в которой ты лежишь цветами
Ведь ты уже мертва и тело сгнило, а цветы это лишь ёбаный кустарник,
Но когда твои веки вдруг захлопнутся дверцами дешевого такси
Я неумело взвою песни, которые ты всегда просила

(traduzione)

L'occhio della società guarda sprezzante da dietro gli occhiali il tuo logoro e lacerato
felpa
Dove fioriscono i narcisi, su una scogliera sotto la luna
E il genitore ti manda un vaglia postale, con un cordone ombelicale e un sogno gonfiabile
Dalla città con piantaggine e alloro
Mastodonte celeste nella sua fucina rudimentale
Suona, dicono, non temere, perché noi siamo con te
Dove i garofani giacciono sulle tombe dei deboli
Non un solo ippopotamo ha bollito nelle piscine e non c'è persona, il che significa che non ci sono guerre
Dove crescono i papaveri e per qualche ragione abbiamo creduto nell'amore
E nelle pianure della ristrettezza mentale, nascondendosi in un bunker affidabile
Dai nuovi ultrametalli che non sono soggetti a corrosione
Arrossiscono per la nudità e sono imbarazzati quando scoreggiano
Gente del cazzo, banale come le rose
E là, oltre l'orizzonte, dove non ci sono madri/padri
E quelle cose di cui ti fidavi
Non ti sei mai immaginato come un seme di girasole
E silenziosamente soffocato su un bucaneve a Sortavala
Non cadrò mai sulla tomba in cui giaci con i fiori
Perché sei già morto e il tuo corpo è marcio, e i fiori sono solo dei fottuti cespugli,
Ma quando le tue palpebre sbattono improvvisamente le portiere di un taxi economico
Canto goffamente le canzoni che mi hai sempre chiesto