Traduzione del testo della canzone Буковски - эхопрокуренныхподъездов

Буковски (originale)

— Рассчитываем прибытие к вам на схему в полсотни, пять минут, прошу
фактическую погоду
— 162. На 11:00, посадочная будет 140, ветер 260 градусов, один метр,
видимость 4700 — дымка
— 162. Погодку принял, до связи
— 162. Вошел в глиссаду, шасси выпущено, к посадке готов
— (Помехи) Наземная команда будет выдвигаться в сторону Батарейной
— Вызывай дополнительно три бригады скорой помощи
Стою в говно на платформе
Мимо идет какая-то блядь на ботфортах
Еще чуть-чуть и я уже люблю её,
Но мысли в кашу, как Уильям Фолкнер
Гений смешон, когда гений накормлен,
А я мертвый каждый день, будто Кенни Маккормик
Коричневая ветка метро — мой недостроенный дом
Зелень и ели — колыбель непокорных
Это Jim Beam dance
Пляшет пьяная школьница в джинсах и Vans’ах
Еще чуть-чуть и я уже люблю её,
Но барных стоек меня жрет декадентство
Нет, стоп, это беспонт
Никогда не включай при мне регги, даб, или дэнсхолл
Ебаная мерзость, и я допиваю свой дешевый виски под Уэйтса
Все произведения наспех
Гонорар и тот курам на смех
Я блюю на стойку всем тем, чего в вас нет
И снова накидался, как Генри Чинаски
Стоило достать только розги
И всю вашу спесь как рукой снимет
Злобно смотреть на белесых рук лоск
И только пить и писать, как Чарли Буковски
Еще два скотча с водой, бармен
Ты этой ночью почти что святой
Пошел нахуй, коммерс, делами пиздец занятой
У тебя есть все, да не то
Хипстеров за соседними накурило
И с тупыми минами они входят в блаженство
Не мое, я надрался и, как урину
Проливаю слезы над неверностью женской
Никогда не чокайся, выпивая
Словно наша молодость умирает
И ты можешь отпустить ее в свободное падение
Ведь она была мерзкая, как Pussy Riot
И, пусть есть еще куча мест на выбор в деле,
Но остаюсь тут в свои идеалы жадно верить
И высматривая блядь из местного борделя
Допиваю водку на последние под Жака Бреля
Все произведения наспех
Гонорар и тот курам на смех
Я блюю на стойку всем тем, чего в вас нет
И снова накидался, как Генри Чинаски
Стоило достать только розги
И всю вашу спесь как рукой снимет
Злобно смотреть на белесых рук лоск
И только пить и писать, как Чарли Буковски
Все произведения наспех
Гонорар и тот курам на смех
Я блюю на стойку всем тем, чего в вас нет
И снова накидался, как Генри Чинаски
Стоило достать только розги
И всю вашу спесь как рукой снимет
Злобно смотреть на белесых рук лоск
И только пить и писать, как Чарли Буковски

Буковски (traduzione)

- Prevediamo di arrivare al tuo piano in cinquanta, cinque minuti, per favore
tempo reale
- 162. Alle 11:00, l'atterraggio sarà 140, vento 260 gradi, un metro,
visibilità 4700 - foschia
— 162. Accettato il tempo, arrivederci
- 162. Entrato nel percorso di planata, carrello di atterraggio esteso, pronto per l'atterraggio
— (Interferenza) La squadra di terra avanzerà verso la batteria
— Chiamare altre tre squadre di ambulanze
Sto nella merda sulla piattaforma
Passa una puttana con gli stivali
Ancora un po' e già la amo,
Ma i pensieri sono disordinati, come William Faulkner
Il genio è ridicolo quando il genio viene nutrito
E sono morto ogni giorno come Kenny McCormick
La linea marrone della metropolitana è la mia casa incompiuta
Verdi e abeti rossi: la culla dei recalcitranti
È il ballo di Jim Beam
Una studentessa ubriaca in jeans e Vans sta ballando
Ancora un po' e già la amo,
Ma i banconi del bar mi mangiano la decadenza
No, fermati, questa è una sciocchezza.
Non suonare mai reggae, dub o dancehall con me
Fottuto abominio e sto buttando giù il mio whisky scadente a Waits
Tutto funziona in fretta
La tassa e che i polli ridono
Vomito sul bancone con tutto quello che non hai
E si scagliò di nuovo come Henry Chinaski
Valeva la pena prendere solo canne
E tutta la tua arroganza sarà rimossa come a mano
Guarda con rabbia la lucentezza delle mani biancastre
E bevi e scrivi come Charlie Bukowski
Altri due scotch con acqua, barista
Sei quasi un santo stasera
Vaffanculo, commercio, occupato da morire
Hai tutto, ma non quello
Gli hipster fumavano nella porta accanto
E con le mine stupide entrano nella beatitudine
Non mio, mi sono ubriacato e mi piace l'urina
Ho versato lacrime per l'infedeltà delle donne
Non far tintinnare mai i bicchieri mentre si beve
Come se la nostra giovinezza stesse morendo
E puoi lasciarla cadere libera
Perché era cattiva come Pussy Riot
E, anche se ci sono ancora molti posti tra cui scegliere,
Ma rimango qui a credere ardentemente nei miei ideali
E stai attento al cazzo dal bordello locale
Finisco la mia ultima vodka sotto Jacques Brel
Tutto funziona in fretta
La tassa e che i polli ridono
Vomito sul bancone con tutto quello che non hai
E si scagliò di nuovo come Henry Chinaski
Valeva la pena prendere solo canne
E tutta la tua arroganza sarà rimossa come a mano
Guarda con rabbia la lucentezza delle mani biancastre
E bevi e scrivi come Charlie Bukowski
Tutto funziona in fretta
La tassa e che i polli ridono
Vomito sul bancone con tutto quello che non hai
E si scagliò di nuovo come Henry Chinaski
Valeva la pena prendere solo canne
E tutta la tua arroganza sarà rimossa come a mano
Guarda con rabbia la lucentezza delle mani biancastre
E bevi e scrivi come Charlie Bukowski