Traduzione del testo della canzone 60 Gastarbeiter Bars - Eko Fresh

60 Gastarbeiter Bars (originale)

Ey yo, vorausgesetzt, ihr mögt das Leben
Brauch' ich das nicht schön zu reden
Wir sind doch mehr als nur paar Ausländer in Dönerläden
Laufe auf den Kölner Wegen draußen und es strömt der Regen
Überlegen, Mann, hier aufzuwachsen war der größte Segen
Wir feiern jetzt das Gastarbeiterabkomm’n
Denn auch Deutsche zieh’n sich heute Baklava rein in Tonn’n
Deswegen stört's mich nicht, wenn da auch paar Arschgeigen komm’n
Und meinen, ich sei eigentlich auf gar kein’n willkommen
Aller Anfang ist schwer, wir waren ganz weit entfernt
Mussten voneinander lern’n wie von 'nem anderen Stern
Salam alaykum, mein Herr, ich hab' dein Land in mein' Herz
Sie riefen: «Arbeitskraft!»
Aber es kam Insan hierher
Ja genau, es sind schon sechzig Jahre, wow
Früher in Tagebau, jetzt moderier’n wir Tagesschau
Mit Einfluss auf die Sprache, Sound, Mucke, was wir tragen auch
Damals waren die Straßen grau, wir malten sie mit Farben aus
Dieses Jubiläum steht für Nachbarschaft am Gartenzaun
Es steht für Partnerschaft von Mann und Frau
Ankara bis Castrop-Rau'
Salam, wie sieht die Lage aus?
Wir sind ein Teil von dir, Almanya, und ich mag dich auch
Geben zur Begrüßung immer Küsschen links, Küsschen rechts
Die letzten Jahre waren viele wohl ein bisschen rechts
Doch damit ist nun echt Schluss, denn wir wissen jetzt
Dass wir nicht ohne einander können, hab' ich nicht Recht?
Denn scheinbar hab’n sich die Kulturen echt lieb
Aber was weiß ich schon, ich bin nur Ek Freez
Ein ganz normaler Sohn von 'nem Gurbetci
Salze nur mein Steak wie Nusret Vieh
Naja, es war’n auch nicht so schöne Etappen
Sarrazin hielt mich für 'nen genetisch blöden Kanaken
Oder die Özil-Debatte war noch 'ne größere Sache
Doch jetzt starten wir von neu wie der Phönix aus der Asche
Ein Deutscher, Hälfte polnisch, Hälfte türkisch so wie mein Sohn
Er ist vierte Generation, das ist wirklich Integration
Ihr Gastarbeiterkinder seid die Würze dieser Nation
Es ist für mich wie 'ne Passion, dass möglichst viele das know’n
Also, los geht’s, verfolge deine Ziele, Mister
Doch pass gut auf, denn Rassismus hat viele Gesichter
Es gibt so viele Kids da draußen, werd nicht siegessicher
Sonst stehst du doch nur an der Seite wie ein Linienrichter
Ich riech' nach Zwiebel, Dicka, Ich kauf' bei Lidl, Dicka
Ich bin so vieles, Dicka, vielleicht auch ein Ziegenficker
Eins kann ich dir versichern: Hör' mir öfter diesen Mist an
Hass ist vielleicht stark, aber kommt trotzdem an Liebe nicht ran
Du fühlst dich jetzt schon unter Druck gesetzt?
Längst, als ob du runterfällst?
Menno, ist das ungerecht
Denkst, dass man dich unten hält, belächelt oder unterschätzt
Dann kommt die Familie Şahin, rettet hier mal kurz die Welt
Lass mich erzählen euch:
Du musst schon gut zuhören, ich kann nix sehr viel Deutsch
Sohn gehen Schule, muss aber immer lernen, Mois
Heute wird er lesen viel, morgen hat er Verdienstkreuz
My Grandfather war ein Migrant
Ich krieg' Gänsehaut, wenn ich an sein Life denk
Nordrhein-West-Hype-Rap mit Türkei-Swag
Sechzig Gastarbeiter Bars, wenn ich das Mic grabb'
Irgendwie stehen für Germany-Style-Diversity
Es hat sich nichts geändert, ich roll' immer noch auf Türkisch-Beats
Deutsche Land, du weißt, dass dich der König liebt
Wir sehen ihn, hören ihn, fühlen ihn, den German Dream

(traduzione)

Ehi, supponendo che ti piaccia la vita
Non ho bisogno di parlarne bene
Siamo più che pochi stranieri nei negozi di kebab
Cammina fuori sui sentieri di Colonia e piove a dirotto
Pensa amico, crescere qui è stata la più grande benedizione
Ora stiamo celebrando il contratto di lavoro ospite
Perché anche i tedeschi oggi mettono il baklava nei barili
Ecco perché non mi da fastidio se arrivano qualche stronzo
E penso che in realtà non sono affatto il benvenuto
Ogni inizio è difficile, eravamo molto lontani
Abbiamo dovuto imparare gli uni dagli altri come da un altro pianeta
Salam alaykum, mio ​​signore, ho il tuo paese nel mio cuore
Hanno gridato: "Lavoratori!"
Ma Insan è venuto qui
Sì, esattamente, sono passati sessant'anni, wow
Precedentemente nel mining a cielo aperto, ora moderiamo le notizie
Influenzando la lingua, il suono, la musica, anche ciò che indossiamo
Allora le strade erano grigie, le dipingevamo con i colori
Questo anniversario sta per il vicinato al recinto del giardino
È sinonimo di collaborazione tra uomo e donna
Ankara a Castrop-Rau'
Salam, com'è la situazione?
Siamo una parte di te Almanya e anche tu mi piaci
Dai sempre un bacio a sinistra e un bacio a destra come saluto
Negli ultimi anni, molti probabilmente sono stati un po' a destra
Ma ora è davvero finita, perché ora lo sappiamo
Ho ragione sul fatto che non possiamo vivere l'uno senza l'altro?
Perché a quanto pare le culture si amano davvero
Ma che ne so, sono solo Ek Freez
Un normale figlio di un Gurbetci
Sala la mia bistecca come il bestiame Nusret
Be', non è stato neanche un bel palcoscenico
Sarrazin pensava che fossi un idiota geneticamente stupido
O il dibattito su Özil era un affare più grande
Ma ora si riparte come la fenice dalle ceneri
Un tedesco, metà polacco, metà turco come mio figlio
È la quarta generazione, questa è davvero integrazione
Voi figli lavoratori ospiti siete il sale di questa nazione
È come una passione per me che quante più persone possibile lo sappiano
Quindi ecco qua, persegui i tuoi obiettivi, signore
Ma attenzione, perché il razzismo ha molte facce
Ci sono così tanti ragazzi là fuori, non avere fiducia
Altrimenti stai semplicemente di lato come un guardalinee
Puzzo di cipolle, Dicka, faccio la spesa da Lidl, Dicka
Sono tante cose, Dicka, forse anche uno stronzo di capre
Una cosa vi posso assicurare: ascoltate più spesso queste stronzate
L'odio può essere forte, ma non si avvicina ancora all'amore
Ti senti già sotto pressione?
Come se stessi cadendo?
Menno, non è giusto
Pensa di essere trattenuto, sorriso o sottovalutato
Poi arriva la famiglia Şahin, che salva il mondo per un momento
lascia che ti dica:
Devi ascoltare attentamente, non parlo molto tedesco
Figlio va a scuola, ma deve sempre studiare, Mois
Oggi leggerà molto, domani avrà la Croce al Merito
Mio nonno era un immigrato
Mi viene la pelle d'oca quando penso alla sua vita
Rap hype del Nord Reno-Ovest con lo swag della Turchia
Sessanta bar per migranti quando prendo il microfono
In qualche modo sta per Germany-Style-Diversity
Nulla è cambiato, sto ancora girando sui ritmi turchi
Paese tedesco, sai che il re ti ama
Lo vediamo, lo ascoltiamo, lo sentiamo, il sogno tedesco