Traduzione del testo della canzone Aber - Eko Fresh

Aber (originale)

Als allererstes will ich klarstell’n, ich bin kein Nazi, aber
Mich stör'n die Alibabas mit ihrem Islam-Gelaber
Es kann nicht wahr sein, dass so viele Kinder kriegen
Und ihre Frauen laufen fünf Meter hinter ihnen
Gott anbeten ist 'ne persönliche Sache
Aber ihr wollt Bomben legen oder Köpfe abhacken
Was möchtet ihr Kanaken?
Geld und unsre Töchter anpacken?
Deshalb werd' ich’s jetzt öffentlich machen, verdammt, wir können's nicht fassen
Die Merkel lässt noch mehr von diesen Leuten rein
Leben steuerfrei mit iPhones und dem neusten Scheiß
Ausbeuterei, die hier kurzerhand geschieht
Man versucht grad meinem Volke seine Wurzeln zu entzieh’n
Ihr furzt auf, was ich lieb', die Kultur und das Prinzip
Bis man irgendwann nur Musselmans und Burka-Träger sieht
Guck, die Kurden in Berlin, Araber und Mafia-Clans
No-go-Areas, Terror wie im Bataclan
Die Geister eines linksgrün versifften Masterplans
Deshalb zünd' ich Fackeln an und schütze unser Abendland
Und auch ihr, die ihr schon lange hier lebt
Wollt meine Flagge nicht seh’n, doch nutzt das ganze System
Seht eure alte Heimat immer noch als Land, das euch prägt
Doch wenn du Deutschland so sehr hasst, Murat, kannst du auch geh’n
Du genießt in meinem Land die Demokratie
Aber zuhause dann verhilfst du 'nem Despoten zum Sieg
Jetzt ist die komische Musik über Drogen beliebt
Von kriminellen Migranten, die meinen Sohn falsch erzieh’n
Die ohne Ausbildung jetzt 'n Haufen Kohle verdien’n
Ich geh' ackern und krieg' nicht mal für 'ne Wohnung Kredit
Ihr fahrt dicke Autos, aber ich noch mit der Straßenbahn
Doch am Tag der Wahl’n werd' ich euch bestrafen, dann
Nehm' ich’s in die Hand und ihr werdet alle seh’n
Ich steh' für unser Land, denn ich wähl' die AfD
Ich bin kein Nazi, aber (bin kein Nazi, aber, aber)
Ich bin kein Nazi, aber (bin kein Nazi, aber, aber, aber)
Als allererstes will ich klarstell’n, ich liebe Deutschland
Aber ihr seid miese Heuchler, wolltet mich nie bei euch hab’n
Ihr sprecht euch aus für ein Kopftuchverbot
Doch eure Frau’n ziehen gottlos den Rock noch was hoch
Jedes Jahr am Ballermann seid ihr besoffen und so
Färbt euren lockeren Ton ab auf meine Tochter und Sohn
Ihr Ungläubigen, für euch bin ich ein Hinterwäldler-Türke
Aber kennst du ein’n Imam, der je ein Kind anfassen würde?
Ihr könnt euch für früher bedanken
Wir bauten Deutschland mit auf, macht euch mal drüber Gedanken
Heute guck' ich in die Zeitung, wir sind üble Migranten?
Doch wir haben nicht vergessen, dass Asylheime brannten
Wir fühlen die Schranken, denn uns will die Oberschicht nicht hab’n
Man liest online jeden Tag vom bedrohlichen Islam
Deshalb findest du kein’n Job oder 'ne Wohnung mit 'nem Bart
An den Villen keine Klingeln mit 'nem oriental Nam’n
Ihr tauscht mit euren Waffen drüben euer Öl für unser Blut
Doch als Sündenbock ist euch Özil gut genug
Aber Moment mal, was soll hier die Message sein?
Weltmeisterschaft vorbei, weil er ein Selfie teilt?
Ihr seid jetzt so reich nur auf unser Eltern Schweiß
Denkt dran, wenn ihr lecker speist und wir einfachen Blätterteig
Wartet ab, bis mein Präsident euch zeigt
Wer Eier hat, und dann wird die Macht wieder gerecht verteilt
Sperrt uns ins Ghetto ein, dass wir von euch entfernt leben
Und ihr wundert euch, dass wir mit 'nem Slang reden
Nazis wie ihr mit 'nem Fass voller Bier
Was integrier’n?
Ihr wollt uns assimilier’n
Aber lass, nicht mit mir, weil ich ein Osmane bin
Das ist der Grund, warum am Auto grad die Fahne hing
Wenn ich am fahren bin, denkt ihr, ich bin voll verblödet
Ich werd' nie Deutscher sein, denn ich bin ein stolzer Türke
Ich liebe Deutschland, aber (aber, aber)
Ich liebe Deutschland, aber (aber)
Als allererstes wollt' ich klarstell’n, dass ich Ekrem Bora heiß'
Deutscher Staatsbürger, ich frag' euch, was soll der Scheiß?
Ihr kennt euch doch so lang, reißt euch endlich mal zusamm’n
Alles chill, Digga, reicht euch erst die Hände und entspannt
Ihr habt auf einmal Streit, die Masse ist entzweit
Ich dachte, dieser Fight ist seit den Achtzigern vorbei
Ich sitze schon mein ganzes Leben zwischen diesen fucking Stühl'n
Und grade als ich dachte, es wär' alles abgekühlt
Ich dachte, Brüderschaft, aber es war zu früh
Ich bin Deutsch-Türke, keiner weiß hier, was ich fühl'
Die Lage macht mich stutzig, wollt’s nicht sagen, doch jetzt muss ich
Auf einmal ist der Quotentürke gar nicht mehr so lustig
Als gäb' es nur die Wahl zwischen Erdoğan und Böhmermann
Nur die Wahl zwischen Bertelsmann und Dönermann
Als gäb' es nur den Wahlbereich zwischen Schwarz und Weiß
Gutmensch oder Arschloch sein, Antifa und Nazischwein
Rechtspopulismus oder «Angela, jetzt lass sie rein»
Zwischen Diktatur oder Anhänger des Staatsstreichs
Ich mach’s für sie und rappe gegen Rassenhass
Doch alles, was mich Kanaks fragen, ist, ob ich gefastet hab'
Eigentlich ein Künstler, dem die Mucke durch sein Herz pumpt
Doch geh' ich in 'ne Talkshow, ist der Schwerpunkt meine Herkunft
Das ganze Universum redet nicht über mich, ehe
Ihr akzeptiert, mein Sohn kommt aus einer Mischehe
Glaubt mir, Jungs, es gibt Tausende von uns
Wir sind zwischen beiden Welten aufgewachsen, Punkt
Ich muss mich nicht entscheiden, ich muss nur ich selber sein
Leute, die sich treu sind, sind 'ne Seltenheit wie Elfenbein
Seht es ein, denn Identifikation
Ist nur ein Gefühl wie 'ne Handyvibration
Meine Ansicht, bro, ob Religion, ob Tradition
Zusammen in 'nem Land zu wohn’n, ist schwer, aber ihr macht das schon
Aber ihr macht das schon
Aber ihr macht das schon

Aber (traduzione)

Prima di tutto, voglio chiarire che non sono un nazista, ma
Gli Alibaba mi infastidiscono con le loro sciocchezze sull'Islam
Non può essere vero che così tanti hanno figli
E le loro mogli camminano cinque metri dietro di loro
Adorare Dio è una cosa personale
Ma vuoi piazzare bombe o tagliare teste
Cosa volete ragazzi?
affrontare i soldi e le nostre figlie?
Ecco perché ora lo renderò pubblico, maledizione, non possiamo crederci
La Merkel fa entrare più di queste persone
Vivere esentasse con iPhone e l'ultima merda
Sfruttamento che avviene qui senza ulteriori indugi
Stanno cercando di togliere le loro radici alla mia gente
Scoreggi su ciò che amo, la cultura e il principio
Finché a un certo punto non vedi solo cozze e burka
Guarda, i curdi a Berlino, gli arabi ei clan mafiosi
Zone vietate, terrore come nel Bataclan
I fantasmi di un sudicio piano generale di sinistra verde
Per questo accendo torce e proteggo il nostro Occidente
E anche tu, che vivi qui da molto tempo
Non vuole vedere la mia bandiera, ma usa l'intero sistema
Vedi ancora la tua vecchia patria come un paese che ti modella
Ma se odi così tanto la Germania, Murat, puoi andarci anche tu
Ti piace la democrazia nel mio paese
Ma a casa aiuti un despota alla vittoria
Ora la strana musica sulle droghe è popolare
Da migranti criminali che allevano mio figlio sbagliato
Che ora guadagnano molti soldi senza formazione
Vado a lavorare e non riesco nemmeno a ottenere un prestito per un appartamento
Guidi macchine grandi, ma io continuo a prendere il tram
Ma il giorno delle elezioni ti punirò, allora
Lo prenderò tra le mani e lo vedrete tutti
Io sostengo il nostro Paese perché voto per l'AfD
Non sono un nazista, ma (non sono un nazista, ma, ma)
Non sono un nazista, ma (non sono un nazista, ma, ma, ma)
Prima di tutto, voglio chiarire che amo la Germania
Ma siete dei pessimi ipocriti, non mi avete mai voluto con voi
Sei favorevole al divieto del velo
Ma le tue mogli si tirano su le gonne senza Dio
Ogni anno al Ballermann sei ubriaco e tutto il resto
Colora il tuo tono sciolto su mia figlia e mio figlio
Infedeli, per voi sono un turco montanaro
Ma conosci un imam che toccherebbe mai un bambino?
Puoi dire grazie per prima
Abbiamo aiutato a costruire la Germania, pensaci
Oggi guardo sul giornale, siamo cattivi migranti?
Ma non abbiamo dimenticato che le case di accoglienza stavano bruciando
Sentiamo le barriere, perché la classe superiore non ci vuole
Si legge online ogni giorno del minaccioso Islam
Ecco perché non trovi un lavoro o un appartamento con la barba
Niente campane con un nome orientale nelle ville
Scambia il tuo petrolio con il nostro sangue laggiù con le tue armi
Ma come capro espiatorio, Özil è abbastanza buono per te
Ma aspetta un minuto, qual è il messaggio qui?
Mondiali finiti perché condivide un selfie?
Adesso sei così ricco solo grazie al sudore dei nostri genitori
Ricorda quando mangi deliziosa e noi semplice pasta sfoglia
Aspetta che il mio Presidente te lo faccia vedere
Chiunque abbia le palle, e poi il potere sarà ripartito equamente di nuovo
Rinchiudici nel ghetto per vivere lontano da te
E ti chiedi perché stiamo parlando di slang
Ai nazisti piaci con un barilotto pieno di birra
Integrare cosa?
Ci vuoi assimilare
Ma vattene, non con me, perché sono un pouf
Ecco perché la bandiera era appena appesa all'auto
Quando guido, pensi che sia completamente stupido
Non sarò mai tedesco, perché sono un orgoglioso turco
Amo la Germania, ma (ma, ma)
Amo la Germania, ma (ma)
Prima di tutto, volevo chiarire che il mio nome è Ekrem Bora
Cittadino tedesco, ti chiedo, che merda?
Vi conoscete da così tanto tempo, finalmente rimettetevi in ​​sesto
Tutto tranquillo, Digga, stringi la mano e rilassati
All'improvviso litighi, la folla è divisa
Pensavo che questa lotta fosse finita dagli anni '80
Sono stato seduto tra queste fottute sedie per tutta la vita
E proprio quando pensavo che tutto si fosse raffreddato
Pensavo alla fratellanza, ma era troppo presto
Sono turco-tedesco, nessuno qui sa cosa provo
La situazione mi insospettisce, non volevo dirlo, ma ora devo farlo
Improvvisamente la quota Turk non è più così divertente
Come se ci fosse una sola scelta tra Erdoğan e Böhmermann
Solo la scelta tra Bertelsmann e Dönermann
Come se ci fosse solo la scelta tra bianco e nero
Sii un benefattore o uno stronzo, Antifa e un maiale nazista
Populismo di destra o "Angela, ora falla entrare"
Tra dittatura o sostenitori del colpo di stato
Lo faccio per loro e rappo contro l'odio razziale
Ma tutto ciò che Kanaks mi chiede è se ho digiunato
In realtà un artista la cui musica scorre nel suo cuore
Ma quando partecipo a un talk show, l'attenzione è concentrata sul da dove vengo
L'intero universo non parla di me, prima
Accetti, mio ​​figlio viene da un matrimonio misto
Credetemi ragazzi, siamo migliaia
Siamo cresciuti tra i due mondi, punto
Non devo scegliere, devo solo essere me stesso
Le persone fedeli sono rare come l'avorio
Affrontalo, perché l'identificazione
È solo una sensazione come la vibrazione di un telefono cellulare
Il mio punto di vista, fratello, che sia religione o tradizione
Vivere insieme in un paese è difficile, ma ce la farai
Ma lo stai già facendo
Ma lo stai già facendo