Traduzione del testo della canzone B- Promi Status - Eko Fresh

B- Promi Status (originale)

B-Promi, wenn du jede Scheiße machst, für Umme
Ich beiß' mir auf die Zunge, denn bald heißt es dann wohl «Dschungel»
Du bist ein gern gesehener Gast, wenn irgendeiner ausfällt
Nicht dass es irgendeinem auffällt
Was soll ich tun?
Das Türkenschwein hier braucht Geld
War noch nie einer, der die Wirklichkeit nicht aushält
Billigflüge, Hotelzimmer sind dürftig
Ich glaub ich spiel in Bierzelten noch bis 40
Gib dein Kommentar ab und sie schneiden’s raus
In die BILD kommst du nur rein, wenn du Scheiße baust
Ich hab sogar ein Videospiel mit meinem Namen drauf
Mit meinem Namen drauf, wenn ich ihn da drauf schreibe
Was ich tun muss, ist doch keinem der Kids klar
Live-Gigs auf Geburtstagen, Hochzeiten, Bar Mizwas
Magenkrampf, weswegen ich zum Arzt muss
Er ist unantastbar, der B-Promi-Status
Lern ein' B-Promi kenn', ein' wirklich sehr gewaltigen
Ich lass für paar Kröten meine Würde vergewaltigen
Das ist der B-Promi-Status, das ist der B-Promi-Status
Was ist los mit euch?
Ich kann doch eigentlich ganz gut schreiben
Warum zwingt ihr mich, im Fernseh’n meinen Schwanz zu zeigen?
Das ist der B-Promi-Status, das ist der B-Promi-Status
Ich hatte große Träume — Star werden in den Staaten
Heute geh ich auf die Partys von Ex-Casting-Kandidaten
Reality Shows oder Big-Brother Bewohnern
Und sie spielen meine Clips vielleicht einmal im Monat
Der B-Promi, er steht mir ins Gesicht geschrieben
Kriegt die Möglichkeit bei 'nem B-Movie mitzuspiel’n
Wie ich an sowas komm?
Vitamin-B
Bisschen Promo, wem tut schon ein Twitter-Beef weh?
Kein passendes Kondom auf der Gastcouch bei «The Dome»
Wir B-Promis, A.K.A.
der Abschaum der Nation
Wir haben Sex mit den schönsten Frau’n der Schöpfung
Gebe Autogramme bei 'ner Möbelhauseröffnung
Und bei «Explosiv — Das Magazin» komm ich nur rein
Als Gegenpol zu Sarrazin, Mensch, ich mache auch Musik
Wahnsinn, was man alles veranstaltet für Geld
Standard in meiner Welt, zahl die Anfahrtskosten selbst
Ich bin im Käfig, im Käfig meines Daseins
So ist das Leben — Ein B-Promi muss stark sein
In der Disco tret' ich jedes Wochenende auf
Ja, ich bin der, ich koche im TV
Was guckst du mich so an, als könnte ich das Meer spalten
Nur wenn sie ein' Quotentürken brauchen, muss ich herhalten
Bin einer, der doch nix von Facebook versteht
Komm zu mir nach Hause, guck mal wie ein B-Promi lebt

(traduzione)

B celebrità se fai qualcosa per umme
Mi mordo la lingua, perché presto sarà probabilmente "giungla"
Sei un ospite gradito se qualcuno non è disponibile
Non che qualcuno se ne accorga
Cosa dovrei fare?
Il maiale turco qui ha bisogno di soldi
Mai stato uno che non sopporta la realtà
Voli economici, le camere d'albergo sono scadenti
Penso che suonerò nei tendoni della birra fino ai 40 anni
Fai il tuo commento e lo tagliano
Entri in BILD solo se sbagli
Ho anche un videogioco con il mio nome sopra
Con il mio nome sopra quando lo scrivo
Nessuno dei ragazzi capisce cosa devo fare
Concerti dal vivo a compleanni, matrimoni, bar mitzvah
Crampi allo stomaco, ecco perché devo andare dal dottore
È intoccabile, lo status di celebrità B
Incontra una celebrità "B", una celebrità davvero, davvero grande
Farò violare la mia dignità per pochi dollari
Questo è lo stato di celebrità B, quello è lo stato di celebrità B
Cos'hai che non va?
In realtà sono abbastanza bravo a scrivere
Perché mi stai costringendo a mostrare il mio cazzo in TV?
Questo è lo stato di celebrità B, quello è lo stato di celebrità B
Avevo grandi sogni: essere una star negli Stati Uniti
Oggi vado ai partiti degli ex candidati al casting
reality show o residenti del Grande Fratello
E suonano le mie clip forse una volta al mese
La celebrità B, è scritta su tutta la mia faccia
Cogli l'opportunità di recitare in un film di serie B
Come posso ottenere qualcosa del genere?
Vitamina B
Un po' di promo, a chi importa di un manzo su Twitter?
Nessun preservativo adatto sul divano degli ospiti al "The Dome"
Noi B-Celebs, AKA
la feccia della nazione
Facciamo sesso con le donne più belle della creazione
Fai autografi all'inaugurazione di un negozio di mobili
E a "Explosiv - Das Magazin" posso solo entrare
Come contrappunto a Sarrazin, amico, faccio anche musica
È pazzesco quello che fai per soldi
Standard nel mio mondo, paga tu stesso le spese di viaggio
Sono nella gabbia, nella gabbia della mia esistenza
Così è la vita: un B-lister deve essere forte
Mi esibisco in discoteca tutti i fine settimana
Sì, sono io, cucino in TV
Perché mi guardi come se potessi dividere il mare
Solo se hanno bisogno di una quota di Turk, devo servire
Sono una persona che non capisce niente di Facebook
Vieni a casa mia, guarda come vive una celebrità di serie B