Traduzione del testo della canzone Das Auge des Tigers - Eko Fresh

Das Auge des Tigers (originale)

Ich bin heute Abend hier angetreten, ohne zu wissen was mich erwartet
Ich musste erleben, das die Menschen mich ablehnen
Und ich wusste nicht wie ich darauf reagieren sollte
Also kann es schon gut sein das ich die Menschen hier auch nicht mochte
Während dieses Kampfes hat sich vieles verändert
Das was ihr über mich gedacht habt und das was ich über euch gedacht hab
Ich will damit nur erklären, wenn ich mich ändern kann, dann könnt ihr euch
auch ändern
Dann muss sich auch die ganze Welt ändern können
Herr Balbora, bitte ein Interview für die Juice
Ich habe viel zu tun, aber kein Problem man, ist gut
Herr Balbora, ihnen steht ein neuer Kampf bevor
Die neue Platte ist für jeden wie ein Schwanz ins Ohr
Mit welcher Stimme wollen sie rappen, hoch oder tief?
Lass dich überraschen, junge, ich hab so krasse Beats
Kannst du uns verraten, von wem die Beats sind Rocky?
Hmm, Kingsize, Beatlefield, Sti und Rocky
Okay, sie haben noch nichts über die Features gesagt
German Dream, Killa Hakan, Bushido und Saad
Oh wow!
Das ist ja eine Reihe riesiger Stars
Ich hab vergessen, SD — Übertriebener Part!
Hört sich gut an Ek.
Wann kommt es und über wen?
Es kommt im Mai.
German Dream, Subword/BMG
Wie heißt das Album, glaubst du das der Markt stirbt?
Oh ja, ich töte den Markt!
Es heißt Hart (z) IV
Es ist erst vorbei, wenn der Gong erklingt
Ich bin immer noch der Champion, der Don, der King
Sag, wie lange muss ich noch kämpfen, wie lange hab ich schon gekämpft?
Ich hab diesen Style erfunden, ihr seid alle meine Fans
Du kannst mich Balbora nenn', der der sein Interview rappt
GD Evangelium.
Das hier ist mein Juice Track
Wartet ab bis ich da draußen releast hab
Hart (z) IV — Das sind die Augen des Tigers
Was sagst du zu Apollo, Ivan Drago, Clubber Lang?
Ich habe diesen Style erfunden.
Das sind alle meine Fans
Gibt es irgendwelche Neuigkeiten, Sachen für die Streets?
Ja, ich rappe jetzt auch türkisch und mache jetzt auch Beats
Deine Gegner sagen: Du hast einen Schädel aus Beton, Ek
Hört doch wie der Don rappt, dass hier ist kein Comeback
Der zweite große Kampf, bist du aufgeregt?
Überhaupt nicht, nee.
Ich frag' mich was da draußen geht
Manche Leute sagen, du machst jetzt einen auf Gangstarap
Hör dir mein ALbum an, dann weißt du wer den Trend hier setzt
Viele von unseren Lesern, hatten dich schon abgeschrieben
Ja, in der Schule hab ich auch schon immer abgeschrieben
Aber Ek, wie trainierst du jetzt und wo?
Sparring mit Summer.
Inder Grembranx lauf ich Treppen hoch
Du hast gute Produzenten und unglaubliche Features
Das ist Hart (z) IV, Moruk.
Das Auge des Tigers
Warum machst du eigentlich bei uns keine Titelstory?
Ihr habt zu tun mit Roots Manuva und Young Jeezy, sorry
Warum denken heute alle das sie Gangster wären?
Mir egal, ich hab die Lyrics und das Kämpferherz
Sie sind besser als alle, warum?
Rappen sie öfter?
Die sind verwöhnt und ich trainier in dreckigen Löchern
Meinst du das du dieses mal gewinnst durch technischen K.O.
Klar, manche Menschen sagen auch: Ek ist der Baron
Sag, warum rappst du nicht über Ice wie so viele?
Kein Plan.
Ich kauf immer noch mein Eistee bei Lidl
Warum glaubst du, du bist wieder In mit Hart (z) IV?
Die anderen Rapstars, die sind alle zivilisiert
Eko, stimmt es wirklich, dass du Chrysler fährst, kein Scherz?
Ja, es stimmt und ich fühle kein Schmerz, kein Schmerz
Danke für das Interview.
Vollsten Respekt
Die alten Zeiten sind vorbei, denn alle wollen jetzt Ek

Das Auge des Tigers (traduzione)

Sono arrivato qui stasera senza sapere cosa aspettarmi
Ho dovuto sperimentare che le persone mi rifiutano
E non sapevo come reagire a questo
Quindi potrebbe anche darsi che non mi piacciano nemmeno le persone qui
Molto è cambiato durante questa lotta
Cosa pensavi di me e cosa io pensavo di te
Voglio solo spiegare che se posso cambiare, puoi farlo
anche cambiare
Allora il mondo intero deve poter cambiare
Signor Balbora, un'intervista per il Juice, per favore
Ho molto da fare, ma nessun problema amico, va bene
Signor Balbora, ha una nuova battaglia davanti a sé
Il nuovo disco è come un gallo nell'orecchio di tutti
Con quale voce vuoi rappare, alta o bassa?
Lasciati sorprendere, ragazzo, ho dei battiti così brutti
Puoi dirci di chi sono i beat di Rocky?
Hmm, Kingsize, Beatlefield, Sti e Rocky
Ok, non hanno ancora detto nulla sulle funzionalità
Sogno tedesco, Killa Hakan, Bushido e Saad
Oh wow!
È un mucchio di stelle enormi
Ho dimenticato SD — parte esagerata!
Suona bene Ek.
Quando arriverà e di chi?
Arriverà a maggio.
Sogno tedesco, sottoparola/BMG
Come si chiama l'album, pensi che il mercato stia morendo?
Oh yeah sto uccidendo il mercato!
Si chiama Hart (z) IV
Non è finita finché non suona il gong
Sono ancora il campione, il don, il re
Dimmi quanto tempo ancora ho per combattere, da quanto tempo combatto?
Ho inventato questo stile, siete tutti miei fan
Puoi chiamarmi Balbora, quello che rappa la sua intervista
GD Vangelo.
Questa è la mia traccia di succhi
Aspetta che mi liberi là fuori
Hard (z) IV — Questi sono gli occhi della tigre
Che ne dici di Apollo, Ivan Drago, Clubber Lang?
Ho inventato questo stile.
Questi sono tutti i miei fan
Novità, roba per le strade?
Sì, ora rappo anche in turco e faccio anche beat ora
I tuoi avversari dicono: hai un teschio di cemento, Ek
Ascolta come rappa il Don, questo non è un ritorno
Il secondo grande incontro, sei eccitato?
Per niente, no.
Mi chiedo cosa sta succedendo là fuori
Alcune persone dicono che stai andando gangstarap ora
Ascolta il mio album e saprai chi sta facendo tendenza qui
Molti dei nostri lettori ti avevano già cancellato
Sì, anche a scuola ho sempre copiato le cose
Ma Ek, come ti alleni adesso e dove?
Combattere con il cicalino.
Nel Grembranx salgo le scale
Hai buoni produttori e caratteristiche incredibili
Sono Hart (z) IV, Moruk.
L'occhio di tigre
Perché non ci fai una storia di copertina?
Siete coinvolti con Roots Manuva e Young Jeezy, scusate
Perché tutti pensano di essere dei gangster oggi?
Non mi interessa, ho i testi e lo spirito combattivo
Sei migliore di tutti, perché?
Rappi più spesso?
Sono viziati e mi alleno in buchi sporchi
Pensi di vincere questa volta per KO tecnico?
Certo, c'è anche chi dice: Ek è il barone
Dimmi, perché non parli di Ice come fanno molti?
Nessun piano.
Compro ancora il mio tè freddo da Lidl
Perché pensi di essere tornato con Hart(z)IV?
Le altre star del rap, sono tutte civili
Eko, è proprio vero che guidi una Chrysler, non scherzo?
Sì, è vero e non provo dolore, nessun dolore
Grazie per l'intervista.
pieno rispetto
Sono finiti i vecchi tempi perché tutti vogliono Ek adesso