Traduzione del testo della canzone Der Don - Eko Fresh

Der Don (originale)

Es ist wie, ich gegen die Welt wie Pac
Und ich gebe auf, was du von mir hältst 'n Fuck
Denn ich rappe in anderen Verhältnissen
Wäre ich bei den anderen, würde ich mich selbst dissen
Yeah.
Weil außer mir kein Türke lebt
Der auf die Bühne und danach zur Maniküre geht
Nich übel nehmen, doch hab’s drauf, sieh
Ich kack drauf wie, du deine Macht ausspielst
Hör dir mein Demo von vor zwei Jahren an
Wetten, dass du’s mit deinem Ego nicht vereinbaren kannst
Weil ich einfach mehr kann und wer das nun bezweifelt
Muss zugeben, dass er mich hasst und beneidet
Fast schon verzweifelt.
Der Wahnsinn ist wahr
Eko.
Ich hab Hater wie Daniel K
Sie versuchen mir eins auszuwischen, doch drauf geschissen
Was haltet ihr davon, mal in meinem Haus zu wischen
Die meißten die ich höre, biten mich jetzt
Wenn ich will, burne ich dich auf deinen eigenen Tracks
Die Zeiten sind schlecht, man ist hinter mir her
Ich fühle mich ständig, als ob jemand hinter mir wär'
Es stimmt, ich bin der mit dem großen Selbstvertrauen
Denn ich hab gemerkt, ich kann bloß mir selbst vertrauen
Ich rappe jetzt die Songs, das sie fresher kommen
Geh und sag es allen, denn Eko ist der Don
Yeah, denn Eko ist hier der Don
Zumindest wo ich her komm
Zieht ruhig über mich her
Obwohl ihr lieber ich wärt
Der Beste den es je gab
Der Rest ist jedem egal
Ihr könnt mein Talent nicht nehmen
Nur weil eures gänzlich fehlt
Ihr könnt sagen, dass ihr täglich auf der Straße hängt
Ich kann sagen, dass ich nicht mal eure Namen kenn'
Wirklich, ich weiß nicht wer diese Bauern sind
Und brauch kein Abi um zu wissen das ich schlauer bin
Ich freu mich, wenn ich sehr dumm gedisst werd'
Für mich ist das Werbung und nicht mehr
Mein Video ist was man aufwendig nennt
Und ich weiß, dass du meine Videos auswendig kennst
Auch wenn ich penn', nutz ich den Tag
E-K, der Beste den es je gab
Ich bin wie ihr sein wollt
Gebt es zu, ich bin drin wo ihr rein wollt
Egal, ich mach mein Ding wie es sein soll
E-K, weil ich der King bin für mein Volk
Player Hater und du kriegst es nicht hin
Nein, du kannst nie sein wie ich bin
Ihr disst vorschnell einen Türken der sein Business macht
Und euch vorhält, dass ihr es nicht richtig macht
Es tut mir Leid, doch dieses Game braucht Kings
Ich bin so gut, Rapper müssen Tapes rausbring'
Homie, du bist eben zweite Wahl
Und den Kids bist du eben scheißegal
Denn ich bin zurück, besser als zuvor, besser als die Norm
Geh und sag es allen, Eko ist der Don
Yeah, Eko ist hier der Don
Zumindest wo ich her komm
Zieht ruhig über mich her
Obwohl ihr lieber ich wärt
Der Beste den es je gab
Der Rest ist jedem egal
Ihr könnt mein Talent nicht nehmen
Nur weil eures gänzlich fehlt

Der Don (traduzione)

È come, io contro il mondo come Pac
E rinuncio a quello che pensi di me e cazzo
Perché rappo in diverse circostanze
Se fossi con gli altri, mi disderei
sì
Perché a parte me non c'è nessun turco vivo
Chi va sul palco e poi a una manicure
Non offenderti, ma ce l'ho, vedi
Non me ne frega un cazzo di come usi il tuo potere
Ascolta la mia demo di due anni fa
Scommetto che non puoi riconciliarlo con il tuo ego
Perché posso semplicemente fare di più e chi ne dubita ora
Devo ammettere che mi odia e mi invidia
Quasi disperato.
La follia è reale
Eco.
Ho odiatori come Daniel K
Stai cercando di prendermela con me, ma fanculo
Cosa ne pensi di pulire casa mia?
La maggior parte di quelli che sento mi chiedono ora
Se voglio, ti brucio sulle tue tracce
I tempi sono brutti, mi stanno dando la caccia
Mi sento sempre come se qualcuno fosse dietro di me
È vero, io sono quello con più fiducia in me stesso
Perché ho capito che posso fidarmi solo di me stesso
Rap le canzoni ora perché sono più fresche
Vai a dirlo a tutti perché Eko è il Don
Sì, perché Eko è il Don qui
Almeno da dove vengo
Sentiti libero di prendermi in giro
Anche se preferiresti essere me
Il migliore di sempre
Il resto non importa a nessuno
Non puoi prendere il mio talento
Solo perché il tuo è completamente assente
Puoi dire che esci per strada ogni giorno
Posso dire che non conosco nemmeno i vostri nomi
Davvero, non so chi siano questi contadini
E non serve un diploma di scuola superiore per sapere che sono più intelligente
Sono felice quando vengo insultato in modo molto stupido
Per me questa è pubblicità e niente di più
Il mio video è quello che viene chiamato complesso
E so che conosci i miei video a memoria
Anche se dormo, uso il giorno
E-K, il migliore in assoluto
Sono quello che vuoi essere
Ammettilo, sono dove vorresti essere
Non importa, faccio le mie cose come dovrebbe essere
E-K, perché io sono il re per il mio popolo
I giocatori odiano e tu non lo capisci
No, non potrai mai essere come me
Dissi frettolosamente un turco che fa i suoi affari
E ti rimprovera di non averlo fatto bene
Mi dispiace, ma questo gioco ha bisogno di Kings
Sono così bravo, i rapper devono mettere fuori i nastri
Amico, sei solo la seconda scelta
E ai bambini non frega un cazzo di te
Perché sono tornato, meglio di prima, meglio della norma
Vai a dire a tutti che Eko è il Don
Sì, Eko è il Don qui
Almeno da dove vengo
Sentiti libero di prendermi in giro
Anche se preferiresti essere me
Il migliore di sempre
Il resto non importa a nessuno
Non puoi prendere il mio talento
Solo perché il tuo è completamente assente