Traduzione del testo della canzone Deutschland - Eko Fresh

Deutschland (originale)

Ey yo, Einigkeit, Recht und Freiheit in diesem Land
So verschieden wir sind, man, wir finden zusammen
Jedes Bundesland steht auf, all die Jungen und die Frauen
Jeder fühlt es in sich drin und hört stundenlang den Sound
(Eko Fresh) Wir haben Kämpferherz (ye' ye') Kämpferherz
Wer den Euro nicht ehrt, ist den Cent nicht wert
Deutschland wir lieben dich, weil du deine Bürger liebst
Nicht umsonst bin ich der G-G-G-German Dream
Straßen und Gassen, alle Farben und Rassen
Denn im Gegensatz zur USA haben wir Klasse
Ein’s sag ich dir unbedingt, ich war mal dein Wunderkind
Vier mal und dann stand ich auch, mich kann nichts mehr runterbringen
Monumentaler Shit (yeah) ein frontaler Hit
In diesem Land, wo jeder seine Chance kriegt, mein Freund
Wer will mir noch erzählen, das wir in 'ner Kriese stecken
Der kann mir mal ganz offiziell an diesem lecken
Deutschland, Deutschland, deine Straßen
Gehören den, die gar nichts haben
Und vielleicht ohne es zu wissen
Gehörst du schon uns ein bisschen
Du kannst uns’re Kraft nicht auf 'ne Kriese reduzieren
Man, die Liebe ist in dir, die Liebe ist in mir
Nur in diesem Stückchen Erde kannst du’s hochschaffen
Kannst du runter fallen und es wieder hoch schaffen
Du musst los lassen, trauer nicht der alten Zeit
…hinterher, denn genau das ist das falsche Gleiß
Jetzt kommt der Aufschwung, wir kommen da raus und…
Wir haben’s drauf, Jungs, genau das ist der Hauptpunkt
Deutschland, wir sind deine Kids, arme- bis zur reichen Schicht
Eigentlich, denke ich an dich, wenn ich den Bleistift spitz'
Deine Straßen gehören den, die nichts in der Tasche haben
Rassen, Farben und Kulturen, die sich bei dir krass umarmen
Deutschland, Deutschland, ich war sogar dein König
Zwar nur für ein Video, doch du hast es mir ermöglicht
Du bist meine zweite Heimat und da komm ich her
Eko Fresh, Ghetto Chef, um dich mit dem Song zu ehren
Deutschland, Deutschland, deine Straßen
Gehören den, die gar nichts haben
Und vielleicht ohne es zu wissen
Gehörst du schon uns ein bisschen
Zu viele Menschen sind hier taub oder blind
Sag, wissen sie denn überhaupt wer wir sind
Wir sind eure Kinder und machen’s euch vor
Denn ich hab mein Herz an Deutschland verlor’n
Deutschland, Deutschland, deine Straßen
Gehören den, die gar nichts haben
Und vielleicht ohne es zu wissen
Gehörst du schon uns ein bisschen

(traduzione)

Ehi, unità, giustizia e libertà in questo paese
Per quanto siamo diversi, amico, ci troviamo
Ogni stato federale si alza in piedi, tutti i ragazzi e le donne
Tutti lo sentono dentro e sentono il suono per ore
(Eko Fresh) Abbiamo un cuore da combattente (ye' ye') un cuore da combattente
Se non onori l'euro, non vali il centesimo
Germania ti amiamo perché ami i tuoi cittadini
Non per niente sono il G-G-G-German Dream
Strade e vicoli, tutti i colori e tutte le razze
Perché a differenza degli Stati Uniti, abbiamo classe
Ti dirò una cosa, ero il tuo prodigio
Quattro volte e poi mi sono alzato anch'io, niente può più abbattermi
Merda monumentale (sì) un colpo frontale
In questo paese dove ognuno ha la sua occasione, amico mio
Chi vuole dirmi che siamo in crisi
Può ufficialmente leccare questo per me
Germania, Germania, le tue strade
Appartengono a chi non ha niente
E forse senza saperlo
Ci appartieni già un po'
Non puoi ridurre le nostre forze a una crisi
Uomo, l'amore è in te, l'amore è in me
Puoi farcela solo in questo pezzo di terra
Puoi cadere e rialzarti
Devi lasciarti andare, non piangere i vecchi tempi
...dopo, perché è esattamente la strada sbagliata
Ora la ripresa sta arrivando, ne usciamo e...
Abbiamo capito ragazzi, questo è il punto principale
Germania, noi siamo i tuoi figli, dalla classe povera alla classe ricca
In realtà, penso a te quando affilerò la matita
Le tue strade appartengono a chi non ha niente in tasca
Razze, colori e culture che ti abbracciano clamorosamente
Germania, Germania, ero persino il tuo re
Solo per un video, ma me l'hai reso possibile
Sei la mia seconda casa ed è da lì che vengo
Eko Fresh, Ghetto Chef, per onorarti con la canzone
Germania, Germania, le tue strade
Appartengono a chi non ha niente
E forse senza saperlo
Ci appartieni già un po'
Troppe persone sono sorde o cieche qui
Dimmi, sanno anche chi siamo?
Siamo i tuoi figli e ti mostriamo come
Perché ho perso il cuore per la Germania
Germania, Germania, le tue strade
Appartengono a chi non ha niente
E forse senza saperlo
Ci appartieni già un po'